1
00:00:30,337 --> 00:00:35,337
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:38,574 --> 00:00:40,940
Стоп
оскверняющие святое слово Божие!
3
00:00:40,972 --> 00:00:43,973
Раз, два, три,
четыре. Бог – это то, за что мы сражаемся.
4
00:00:44,006 --> 00:00:46,574
- Это не свобода слова.
- Пять, шесть, семь, восемь.
5
00:00:46,607 --> 00:00:49,074
- Библия – это то, что делает нас великими.
- Бойкотируйте этот фильм.
6
00:00:49,107 --> 00:00:51,774
Заставьте Голливуд прекратить непочтительное кинопроизводство.
7
00:00:51,807 --> 00:00:53,508
Бог есть любовь!
8
00:00:55,706 --> 00:00:58,973
Я имею в виду, я никогда не видел
линия, идущая вниз по кварталу
9
00:00:59,007 --> 00:01:00,674
перед одним
наших предыдущих фильмов.
10
00:01:01,673 --> 00:01:03,673
Это пикет, дядя Макс.
11
00:01:03,706 --> 00:01:06,206
Ну, знаешь, может быть, фильм
просто опережает свое время.
12
00:01:06,239 --> 00:01:09,973
Никогда не знаешь, Уолтер. Я имею в виду, когда Игорь
Впервые исполнена опера «Весна Священная» Стравинского.
13
00:01:10,006 --> 00:01:11,973
в Театре
Елисейские поля в Париже,
14
00:01:12,007 --> 00:01:15,940
люди были настолько ошеломлены
своими уникальными атональными качествами
15
00:01:15,973 --> 00:01:18,540
что завязалась драка
среди покровителей.
16
00:01:18,573 --> 00:01:20,573
Что это значит
имеет отношение к нам?
17
00:01:20,606 --> 00:01:21,907
Ну, я просто говорю.
18
00:01:26,540 --> 00:01:29,841
«Фильм мучительно
безвкусица может быть только сопоставлена
19
00:01:29,872 --> 00:01:32,740
по некомпетентности
его исполнения.
20
00:01:32,774 --> 00:01:35,608
Действительно единственная хорошая вещь
об этом фильме то, что
21
00:01:35,640 --> 00:01:38,873
через 90 минут все кончено».
22
00:01:38,906 --> 00:01:40,807
Я думал, ты сказал
мы получили хороший отзыв.
23
00:01:40,840 --> 00:01:42,807
Это хороший обзор.
Им понравился конец.
24
00:01:42,840 --> 00:01:46,974
Богохульство!
Ты дьявол. Дьявол!
25
00:01:47,007 --> 00:01:49,240
- Прекратите свою эксплуатацию.
- Пять, шесть, семь, восемь.
26
00:01:49,274 --> 00:01:51,808
Библия – это то, что
делает нас великими.
27
00:01:52,673 --> 00:01:55,140
Дядя Макс, у меня есть
спросить тебя о чем-то.
28
00:01:56,641 --> 00:01:58,540
Мы были в этом
долгое время.
29
00:01:58,574 --> 00:02:00,973
- Итак?
- Я не знаю. Как ты думаешь, может, нам стоит...
30
00:02:03,541 --> 00:02:05,508
уйти?
31
00:02:05,540 --> 00:02:07,607
- Я сделаю вид, что не слышал этого, Уолтер.
- Ну, я...
32
00:02:07,640 --> 00:02:11,074
Покидать? Ты... ты?
сошел с ума?
33
00:02:11,106 --> 00:02:13,807
Уйти, Уолтер?
Прикуси язык.
34
00:02:13,839 --> 00:02:15,906
Мы не сдаемся.
Мы — Miracle Motion Pictures.
35
00:02:15,939 --> 00:02:19,106
Какой у нас девиз? Какой у нас девиз?
Если это хорошо, то это...
36
00:02:19,139 --> 00:02:21,140
- Чудо.
- Чудо. Точно.
37
00:02:21,172 --> 00:02:23,573
И почему мы называем себя
Чудо-кинофильмы?
38
00:02:23,606 --> 00:02:26,541
Потому что чудеса существуют.
Они существуют. Они происходят каждый день.
39
00:02:26,573 --> 00:02:29,206
Не для нас, но они реальны.
40
00:02:29,240 --> 00:02:32,139
Все, что нам нужно сделать, это сохранить наши
глаза открыты и наши сердца свободны,
41
00:02:32,172 --> 00:02:34,906
чтобы когда наше чудо
представляет себя,
42
00:02:34,939 --> 00:02:37,107
мы здесь, чтобы признать это
и соответственно захватить его.
43
00:02:37,139 --> 00:02:38,974
- Ну давай же.
- Все в порядке.
44
00:02:39,006 --> 00:02:40,707
Поехали искать наше чудо.
45
00:02:40,741 --> 00:02:42,741
Большой. Можешь мне помочь?
с чеком?
46
00:02:42,773 --> 00:02:43,974
Конечно.
47
00:02:46,106 --> 00:02:49,873
Раз, два, три, четыре.
Бог – это то, за что мы сражаемся.
48
00:02:49,906 --> 00:02:52,939
Сняты фильмы о бойкоте
от Miracle Motion Pictures.
49
00:02:52,973 --> 00:02:56,240
Это не чудеса.
Они являются богохульством.
50
00:03:01,040 --> 00:03:03,807
Подержанный автомобиль Эйвон.
Сцена первая. Возьмите один.
51
00:03:08,907 --> 00:03:10,840
Привет. Я герцог Мон...
52
00:03:14,140 --> 00:03:16,973
Извините. Мы пойдем снова.
Продолжайте в том же духе.
53
00:03:17,007 --> 00:03:20,641
- Все в порядке. Мы снимаем на видеокассету.
- Что?
54
00:03:20,673 --> 00:03:24,240
Это самая последняя вещь. Мы всегда
катание. Так готов, когда бы ты ни был, герцог.
55
00:04:23,207 --> 00:04:24,907
Ааа!
56
00:04:26,140 --> 00:04:27,607
Дерьмо.
57
00:04:44,607 --> 00:04:46,773
Привет, Реджи.
Рад, что ты здесь.
58
00:04:46,806 --> 00:04:51,273
Знаешь, сначала я подумал
Я бы заложил чертову бомбу в твою машину
59
00:04:51,307 --> 00:04:54,906
как тот мексиканский парень сделал в
Прикосновение зла Орсона Уэллса.
60
00:04:54,940 --> 00:04:57,106
Этот ребенок был хитрым.
61
00:04:57,140 --> 00:05:02,039
Потом я подумал: «Нет. Нет.
Что я сделаю, так это зарежу его до смерти
62
00:05:02,072 --> 00:05:05,739
как это сделал Тони Перкинс
Джанет Ли в фильме Психо».
63
00:05:05,773 --> 00:05:08,040
Теперь этот ублюдок
очень любил свою маму.
64
00:05:08,073 --> 00:05:11,740
Потом я подумал: «Нет, нет, нет,
нет, нет. Знаешь, что я сделаю?
65
00:05:11,772 --> 00:05:14,073
я надеру ему задницу
вниз по лестнице
66
00:05:14,106 --> 00:05:16,906
как это сделал Ричард Видмарк
та старая летучая мышь из Поцелуя смерти».
67
00:05:16,940 --> 00:05:19,639
Помните Томми Удо?
68
00:05:19,672 --> 00:05:21,140
Я не видел этого.
69
00:05:21,173 --> 00:05:23,640
Ну, ты когда-нибудь
подумай, отпусти меня,
70
00:05:23,673 --> 00:05:26,706
как Клод Рейнс сделал с Джоном
Гарфилд в фильме Они сделали меня преступником?
71
00:05:26,740 --> 00:05:28,607
Черт. Я ненавидел этот фильм.
72
00:05:28,639 --> 00:05:30,273
Да, ну,
это для тебя неудача.
73
00:05:30,306 --> 00:05:31,906
Мне понравился этот фильм.
74
00:05:31,939 --> 00:05:33,939
К несчастью для тебя, Макс,
75
00:05:33,973 --> 00:05:37,573
это тот случай, когда жизнь
не будет подражать искусству.
76
00:05:39,540 --> 00:05:42,739
Хорошо, Реджи.
Реджи, послушай.
77
00:05:42,772 --> 00:05:45,673
Я... я говорил тебе,
это кинобизнес
78
00:05:45,706 --> 00:05:48,507
и что всегда был
шанс, что мы можем понести убытки.
79
00:05:48,541 --> 00:05:51,007
- Я тебе это говорил.
- Потеря?
80
00:05:51,040 --> 00:05:52,607
Я только что прошёл мимо театра.
81
00:05:52,639 --> 00:05:54,174
Вы не продали
один чертов билет.
82
00:05:54,206 --> 00:05:56,039
Это должно быть что-то
какая-то чертова пластинка.
83
00:05:56,073 --> 00:05:58,508
Но это не моя вина.
Я ничего не делал.
84
00:05:58,540 --> 00:06:00,207
Эти проклятые католики,
они все сошли с ума.
85
00:06:00,240 --> 00:06:02,074
Они не позволят людям
в театры.
86
00:06:02,106 --> 00:06:04,273
Но это пройдет.
Подождите и увидите.
87
00:06:04,306 --> 00:06:06,174
И вся эта пресса
для нас это здорово.
88
00:06:06,206 --> 00:06:08,074
Вы не можете купить
такая реклама.
89
00:06:08,107 --> 00:06:09,541
Послушай меня, Макс.
90
00:06:10,605 --> 00:06:13,173
Этот кусок дерьма
обошлось мне в 350 000 долларов.
91
00:06:13,206 --> 00:06:15,240
Я хочу вернуть свои деньги.
Все это.
92
00:06:15,273 --> 00:06:17,640
Да, но у меня нет твоих денег.
Это на экране.
93
00:06:17,672 --> 00:06:19,541
«Конечно попал».
Вот что ты сказал.
94
00:06:19,572 --> 00:06:20,806
- Я это сказал?
- Ага.
95
00:06:20,840 --> 00:06:22,672
- Я это сказал?
- Гарантированное попадание.
96
00:06:22,705 --> 00:06:24,973
Мы все тебя услышали
скажи эту чушь.
97
00:06:25,006 --> 00:06:28,174
Ну, Реджи, давай.
Я продюсер.
98
00:06:28,207 --> 00:06:31,507
Не всегда можно верить каждому слову
Я говорю, когда пытаюсь собрать деньги.
99
00:06:31,541 --> 00:06:33,573
Я имею в виду, я увлекаюсь.
Это нормально.
100
00:06:33,605 --> 00:06:36,240
Просто дай мне время. Дай мне время
и я получу твои деньги.
101
00:06:36,274 --> 00:06:38,007
Я заберу все твои деньги.
Я обещаю.
102
00:06:38,039 --> 00:06:40,940
- Ты лжешь.
- Клянусь тебе, я не вру.
103
00:06:40,973 --> 00:06:43,207
Я не... Ну, я...
Ладно, я немного вру.
104
00:06:43,240 --> 00:06:45,640
Но выслушайте меня.
Я хастлер. Я продюсер.
105
00:06:45,673 --> 00:06:48,607
Это то, что я делаю.
И я... Я обещаю тебе,
106
00:06:48,639 --> 00:06:50,939
Я загляну под каждый камень,
каждый уголок, каждый закоулок.
107
00:06:50,973 --> 00:06:54,707
Я не оставлю камня на камне,
Я не оставлю неиспользованным ни один ресурс,
108
00:06:54,740 --> 00:06:57,673
пока я не получу твои деньги
в полном объеме, я вам обещаю.
109
00:06:57,706 --> 00:07:01,006
- С виг.
- Да, с вигом. С вигом, конечно.
110
00:07:09,273 --> 00:07:12,006
- Все в порядке. У тебя есть 72 часа.
- Семьдесят два часа.
111
00:07:12,039 --> 00:07:13,907
После этого
Я задушу тебя до смерти.
112
00:07:13,940 --> 00:07:15,640
Как Тони Кертис
в Бостонском душителе?
113
00:07:15,672 --> 00:07:18,141
- Держу пари.
- Хорошо.
114
00:07:19,672 --> 00:07:21,039
Мне нравится этот фильм.
115
00:07:48,973 --> 00:07:52,707
Но он так пьян, что даже стоять не может.
вверх, да? Поэтому они выбрасывают меня туда.
116
00:07:52,740 --> 00:07:55,040
Слава Богу, я мастер
импровизации, понимаешь?
117
00:07:55,073 --> 00:07:57,540
Тогда я подумал про себя:
«Кому какое дело?
118
00:07:57,572 --> 00:07:59,940
Французы не говорят по-английски».
119
00:07:59,973 --> 00:08:03,874
Безопасность. Безопасность.
Кто, черт возьми, впустил сюда этого парня?
120
00:08:03,907 --> 00:08:06,573
- Забавный.
- Макс Барбер.
121
00:08:06,606 --> 00:08:08,007
Джимми Мур.
122
00:08:08,039 --> 00:08:09,940
Я предпочитаю Джеймса.
123
00:08:09,973 --> 00:08:12,006
Ну, я помню тебя
когда ты был еще ребенком.
124
00:08:12,039 --> 00:08:14,706
Это было очень давно, Макс.
125
00:08:14,739 --> 00:08:16,772
Хм. Все изменилось.
126
00:08:16,806 --> 00:08:19,474
Мм-хм. Ага.
127
00:08:20,539 --> 00:08:22,106
Можем ли мы пойти куда-нибудь?
приватно поговорить?
128
00:08:22,139 --> 00:08:23,739
Конечно.
129
00:08:26,740 --> 00:08:30,573
Итак, позвольте мне угадать.
Вам нужны деньги?
130
00:08:31,673 --> 00:08:32,940
Это настолько очевидно?
131
00:08:32,973 --> 00:08:36,274
Нет, я не могу сказать
из твоих глаз.
132
00:08:36,307 --> 00:08:38,074
я не могу сказать
от вашей позы.
133
00:08:38,107 --> 00:08:40,573
Ты всегда скрывал
ваши мотивы хорошо.
134
00:08:40,606 --> 00:08:43,707
Это одна из многих вещей, которые я
многому научился, работая с тобой, Макс.
135
00:08:43,739 --> 00:08:46,873
Никогда не позволяй им узнать, что на самом деле
происходит внутри тебя. Садиться.
136
00:08:49,673 --> 00:08:52,074
Это повсюду на улице,
Макс.
137
00:08:52,106 --> 00:08:57,639
Вы должны Реджи 350 000 долларов.
Фонтену за твой последний опус.
138
00:08:57,672 --> 00:08:59,940
Слушай, Джимми...
э-э, я имею в виду Джеймса.
139
00:09:01,572 --> 00:09:03,706
Это все кратковременно,
поверь мне.
140
00:09:03,740 --> 00:09:07,874
Хм? Ой. Что, у тебя целая строка
хитов, которые ты собираешь?
141
00:09:07,906 --> 00:09:10,606
Все в порядке. Очень смешно.
142
00:09:10,639 --> 00:09:13,007
Я просто прикалываюсь над тобой.
Я просто прикалываюсь над тобой, Макс.
143
00:09:13,040 --> 00:09:15,941
Я рад подарить это тебе,
в память о старых временах.
144
00:09:16,739 --> 00:09:17,773
Спасибо.
145
00:09:18,906 --> 00:09:21,073
мне просто понадобится
одна вещь взамен.
146
00:09:21,106 --> 00:09:25,606
сценарий Терри Миллера,
Рай. Я хочу его.
147
00:09:25,639 --> 00:09:28,206
Я... Нет. Я... эээ, нет, Джимми.
148
00:09:28,240 --> 00:09:31,174
- Нет, нет, нет.
- Это лучший сценарий, который я когда-либо читал.
149
00:09:31,206 --> 00:09:34,672
Это гарантированно лучший фильм
для меня, и я этого хочу.
150
00:09:34,706 --> 00:09:37,040
Я... я... я не могу. Я не могу.
Что угодно, только не это.
151
00:09:37,073 --> 00:09:39,007
- Ты не сможешь это сделать, Макс.
- Ой, давай.
152
00:09:39,039 --> 00:09:41,639
Изготовление обойдется в 10 миллионов долларов.
эта картина правильная.
153
00:09:41,673 --> 00:09:43,673
я могу получить такой
денег в мгновение ока.
154
00:09:43,706 --> 00:09:46,707
Вы не могли бы вложить такие деньги
вместе через дюжину жизней.
155
00:09:46,740 --> 00:09:48,274
Почему ты
такой чертовски упрямый?
156
00:09:48,307 --> 00:09:50,007
Потому что этот сценарий — мое детище.
157
00:09:50,040 --> 00:09:52,207
Это то, что заставляет меня идти вперед,
Джимми. Я не могу этого сделать.
158
00:09:52,240 --> 00:09:54,241
Подожди, ты забываешь
кто тебе это принес?
159
00:09:54,273 --> 00:09:56,740
Ага. Вы это сделали. Ну и что?
И посмотрите, кто вложил в это всю работу.
160
00:09:56,772 --> 00:09:59,173
Посмотри, кому пришлось трахать его вдову, чтобы
заставить ее передать права.
161
00:09:59,206 --> 00:10:02,140
Вы сделали? Нет, я это сделал.
Знаешь, какое мужество это потребовало?
162
00:10:02,173 --> 00:10:05,074
У тебя был шанс прожить годы
назад, когда ты был почти кем-то.
163
00:10:05,107 --> 00:10:07,740
Ага. Вы хотели сделать это с
Фрэнк Пирс, ради бога.
164
00:10:07,773 --> 00:10:10,773
- Фрэнк Пирс - кинозвезда!
- Фрэнк Пирс - бездельник. Он не прав для этой роли.
165
00:10:10,805 --> 00:10:12,807
Он совершенно не прав.
Он бы все испортил. Ну давай же.
166
00:10:12,840 --> 00:10:14,807
По крайней мере, это было бы
было что-то испортить.
167
00:10:14,839 --> 00:10:17,606
Но я, э...
168
00:10:19,107 --> 00:10:21,673
350 000 долларов, Макс.
169
00:10:21,706 --> 00:10:23,873
я напишу тебе
чек прямо сейчас.
170
00:10:24,607 --> 00:10:26,639
Я понимаю этот сценарий,
раз и навсегда,
171
00:10:26,673 --> 00:10:28,507
и ты избежишь неглубокой могилы.
172
00:10:28,540 --> 00:10:31,207
Я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать.
173
00:10:33,573 --> 00:10:35,107
500 000 долларов, Макс.
174
00:10:36,106 --> 00:10:37,806
Абсолютно нет. Я не могу.
175
00:10:39,839 --> 00:10:41,040
Семь пятьдесят.
176
00:10:44,107 --> 00:10:45,974
Ох, я не могу. Я не могу.
177
00:10:47,705 --> 00:10:50,906
Все в порядке.
Миллион долларов, Макс.
178
00:10:54,239 --> 00:10:55,706
Миллион?
179
00:10:57,072 --> 00:10:58,106
Нет, нет, нет, нет.
180
00:10:58,140 --> 00:10:59,940
Я... я не могу. Я не могу.
181
00:10:59,972 --> 00:11:01,672
Нет, нет, нет, нет.
182
00:11:01,705 --> 00:11:04,073
Ни черта я никогда не смогу
позвольте вам иметь этот сценарий.
183
00:11:04,107 --> 00:11:06,706
Каждая сцена идеальна.
Каждое слово – драгоценный камень.
184
00:11:06,739 --> 00:11:09,539
Вы находитесь под этим сценарием. Ты не заслуживаешь
это. Я никогда не позволю тебе это получить.
185
00:11:09,572 --> 00:11:11,873
Я никогда не позволю тебе это получить.
Ты просто все испортишь.
186
00:11:11,907 --> 00:11:13,839
Ты все испортишь,
как с Фрэнком Пирсом, ты...
187
00:11:13,872 --> 00:11:16,039
- Знаешь что? Отлично. Отлично.
- Ты не можешь просто дать мне деньги?
188
00:11:16,072 --> 00:11:18,240
Должен провести меня через
это чертово унижение.
189
00:11:18,273 --> 00:11:21,107
Я просто сделаю это с Уолтером один раз
ты мертв. Тот же результат и деньги.
190
00:11:21,139 --> 00:11:24,706
Я передам этот сценарий Эду Вуду, прежде чем отдам
ты возьмешься за это своими жирными руками.
191
00:11:24,740 --> 00:11:27,673
- Иди ты.
- Ага. Передай от меня привет Реджи, упрямый сукин сын.
192
00:11:27,705 --> 00:11:30,539
- Вы говорите привет.
- Знаешь, что ты делаешь? Ты делаешь ебаную фигню...
193
00:11:30,572 --> 00:11:32,706
...и я получаю Оскар.
194
00:12:06,939 --> 00:12:08,207
- Утро.
- Доброе утро.
195
00:12:11,140 --> 00:12:14,974
- Что это?
- Это подарок от Джимми Мура, но он странный.
196
00:12:15,007 --> 00:12:16,840
Что означает эта карта?
Кто-нибудь умрёт?
197
00:12:16,872 --> 00:12:20,106
- Без понятия.
- Он также отправил это.
198
00:12:21,706 --> 00:12:24,640
Какого черта он послал тебя
лопата и мешок щелока?
199
00:12:25,939 --> 00:12:27,874
Это внутренняя шутка
между нами двумя.
200
00:12:29,107 --> 00:12:30,940
Ты хочешь впустить меня в это?
201
00:12:30,972 --> 00:12:34,074
Не совсем. Есть сообщения?
202
00:12:34,107 --> 00:12:36,639
О, да. Реджи Фонтейн.
203
00:12:36,673 --> 00:12:39,673
Он просто сказал: «48 часов».
204
00:12:39,705 --> 00:12:41,673
- Что, черт возьми, это значит?
- Я не знаю.
205
00:12:41,706 --> 00:12:44,207
Ты многого не знаешь
сегодня утром, да?
206
00:12:46,940 --> 00:12:50,707
Уолтер. Ты мой племянник.
207
00:12:52,171 --> 00:12:54,873
Если что, дай Бог,
случилось бы со мной,
208
00:12:54,906 --> 00:12:56,506
все это будет твоим.
209
00:12:57,672 --> 00:13:00,841
Поэтому я полагаю, что вы имеете право
чтобы знать, что происходит.
210
00:13:02,041 --> 00:13:06,540
Мы оба знаем, что Джимми Мур
навсегда захотел Рай.
211
00:13:06,572 --> 00:13:08,940
- Ага.
- И, ну, вчера вечером...
212
00:13:09,740 --> 00:13:11,707
он сделал мне предложение
купить сценарий.
213
00:13:11,739 --> 00:13:13,074
Сколько?
214
00:13:13,107 --> 00:13:15,074
- Это было много.
- Сколько это много?
215
00:13:16,205 --> 00:13:19,773
- Миллион долларов.
- Ой!
216
00:13:19,806 --> 00:13:21,773
Миллион долларов.
Что вы сказали?
217
00:13:21,806 --> 00:13:24,206
- Как ты думаешь, что я сказал?
- Я думаю, ты сказал да.
218
00:13:24,239 --> 00:13:27,773
- Я сказал нет.
- Что? Ты пацан... Это миллион долларов!
219
00:13:27,805 --> 00:13:30,606
Уолтер, что мы такое?
если у нас нет мечты?
220
00:13:30,639 --> 00:13:31,973
Богатый.
221
00:13:35,840 --> 00:13:37,506
Уолтер, нет, нет.
222
00:13:37,540 --> 00:13:41,138
Уолтер, этот сценарий Рай
223
00:13:41,171 --> 00:13:44,138
это один из величайших сценариев
когда-либо написанное.
224
00:13:44,172 --> 00:13:48,539
Мы бы выиграли награды Американской киноакадемии. Я и ты
там, на сцене, кланяется.
225
00:13:48,572 --> 00:13:52,139
На трибуне, благодарят друг друга.
Благодарим друг друга!
226
00:13:52,172 --> 00:13:55,139
Но миллионы долларов. Я имею в виду...
Я имею в виду, с миллионом долларов,
227
00:13:55,171 --> 00:13:57,839
мы бы не только остались без долга,
мы жили бы хорошей жизнью.
228
00:13:57,872 --> 00:14:00,172
Имея миллион долларов, мы могли бы
сделать еще дюжину фильмов.
229
00:14:00,205 --> 00:14:02,539
Я не могу вынести эту мысль
о том, как он снимает этот фильм.
230
00:14:02,572 --> 00:14:04,940
После всей чертовой работы я
сделал, почему он должен это делать?
231
00:14:04,973 --> 00:14:09,007
Зачем ему кланяться, получать
похвалы, когда я проделал всю чертову работу?
232
00:14:09,039 --> 00:14:10,939
Это был я. Мне. Мне.
233
00:14:10,973 --> 00:14:13,172
Разве ты этого не понимаешь? Мне.
234
00:14:13,206 --> 00:14:15,540
Я не идиот.
Я знаю, что у тебя проблемы.
235
00:14:15,573 --> 00:14:17,639
- У меня проблемы? О чем ты говоришь?
- Ну давай же.
236
00:14:17,673 --> 00:14:20,806
Цветы, лопата и
ложь и кто-то говорит: «48 часов».
237
00:14:20,839 --> 00:14:23,506
- Ну давай же. Я не идиот.
- К чему именно вы клоните?
238
00:14:23,540 --> 00:14:25,740
мне кажется ты не рисовал
самый точный портрет
239
00:14:25,772 --> 00:14:27,672
нашего инвестора,
Мистер Фонтейн.
240
00:14:27,706 --> 00:14:31,106
Знаешь что?
Уолтер, иногда ты меня ошеломляешь
241
00:14:31,139 --> 00:14:33,573
с твоей способностью подключаться
точки. Это потрясающе.
242
00:14:33,605 --> 00:14:35,539
- О, не опекайте меня.
- Я не покровительствую тебе.
243
00:14:35,573 --> 00:14:37,172
- Да. Вы очень покровительственны.
- Я не...
244
00:14:37,206 --> 00:14:39,205
- Да, ты такой.
- Я не покровительствую тебе.
245
00:14:39,238 --> 00:14:41,673
Ты говоришь со мной свысока, как будто
Я твой племянник. Да, вы.
246
00:14:41,706 --> 00:14:44,540
Все в порядке. Все в порядке. Да.
Ладно, у нас проблемы.
247
00:14:44,573 --> 00:14:46,907
У нас уже были проблемы раньше.
У нас всегда проблемы.
248
00:14:46,940 --> 00:14:48,840
Мы всегда находим
выход, Уолтер.
249
00:14:48,872 --> 00:14:51,072
Это то, что мы делаем.
Мы — Miracle Motion Pictures.
250
00:14:51,105 --> 00:14:53,272
- Какой у нас девиз?
- Стоп с девизом.
251
00:14:53,305 --> 00:14:56,239
- Хорошо. Слушай, ты вчера говорил о чудесах.
- Ага?
252
00:14:56,273 --> 00:14:59,973
Как они там. Все, что нам нужно сделать, это
узнавать их, когда они появляются.
253
00:15:00,006 --> 00:15:01,939
Я скажу тебе
что за чудо.
254
00:15:01,973 --> 00:15:04,273
Это чудо, что Джимми Мур
хочет выписать тебе чек
255
00:15:04,305 --> 00:15:07,974
за миллион долларов
из-за какого-то дурацкого сценария.
256
00:15:08,007 --> 00:15:09,673
Как ты мог сказать
"тупой сценарий"?
257
00:15:09,706 --> 00:15:11,940
Не так ли... Как ты
скажем "тупой сценарий"?
258
00:15:11,973 --> 00:15:14,606
Возьмите свои слова обратно прямо сейчас, Уолтер.
Вы тоже работали над этим.
259
00:15:14,640 --> 00:15:18,073
- Уолтер!
- Хоть раз в жизни, пожалуйста, будьте практичны. Продайте сценарий.
260
00:15:18,106 --> 00:15:22,673
Возьмите деньги. Давайте... Посмотрите на это
место! Давайте изменим нашу жизнь.
261
00:15:22,705 --> 00:15:26,006
Переверни свою жизнь
пока оно у тебя еще есть, ладно?
262
00:15:26,038 --> 00:15:28,138
Пожалуйста.
Это дело взрослых.
263
00:15:36,839 --> 00:15:39,473
Итак, мы все согласны?
Миллион два?
264
00:15:45,839 --> 00:15:46,939
Ага. Ага.
265
00:15:46,973 --> 00:15:48,740
Мм!
266
00:15:48,773 --> 00:15:51,807
Я горжусь тобой, Макс.
Это дело взрослых.
267
00:15:51,839 --> 00:15:53,639
Это точно
то, что я сказал, Джимми.
268
00:15:54,840 --> 00:15:57,039
Джеймс.
269
00:15:57,072 --> 00:16:01,106
И, хм, я нарисую документы
приеду к тебе сегодня к 6:00.
270
00:16:02,539 --> 00:16:05,540
И в духе
быть взрослым,
271
00:16:05,573 --> 00:16:08,139
вот аванс
272
00:16:08,172 --> 00:16:13,105
$350 000,
273
00:16:13,138 --> 00:16:18,673
чтобы ты мог позаботиться
о твоих, э-э, проблемах с инвесторами.
274
00:16:21,172 --> 00:16:23,106
Ну давай же. Возьми, Макс.
275
00:16:23,138 --> 00:16:26,907
Опять же, это
взрослое дело.
276
00:16:45,540 --> 00:16:46,773
Он шутит, да?
277
00:16:46,805 --> 00:16:48,138
Нет, он не шутит.
278
00:16:48,172 --> 00:16:50,507
Ты не шутишь, Макс?
279
00:16:51,306 --> 00:16:53,939
Эй, эй, эй. Прекрати это. Привет.
280
00:16:53,971 --> 00:16:57,072
Эй, мы найдём тебя
еще один отличный сценарий.
281
00:16:57,872 --> 00:16:59,572
Тсс, шш, шш...
282
00:16:59,606 --> 00:17:01,840
Эй, почему бы вам, ребята,
приходи на съемочную площадку, ладно?
283
00:17:01,873 --> 00:17:04,873
Это первый съемочный день.
Фрэнк Пирс будет там.
284
00:17:04,907 --> 00:17:07,205
Он будет выступать
потрясающий трюк.
285
00:17:07,239 --> 00:17:08,939
Фрэнк Пирс
мой любимый актер.
286
00:17:08,972 --> 00:17:11,105
Ой. я собираюсь взять его на роль
в роли главного героя в Рае.
287
00:17:11,139 --> 00:17:14,073
Ох! Это захватывающе.
288
00:17:14,105 --> 00:17:15,938
- Нет.
- Мы любим Фрэнка Пирса.
289
00:17:15,972 --> 00:17:20,073
Пойдем на съемочную площадку, а?
Посмотрите, как он выполняет трюк.
290
00:17:20,105 --> 00:17:22,739
- Нет. Нет.
- Я бы... Я бы хотел встретиться с Фрэнком Пирсом.
291
00:17:22,773 --> 00:17:24,139
- Привет.
- Ты не шутишь?
292
00:17:24,171 --> 00:17:26,072
- Нет. Давай познакомимся с Фрэнком Пирсом.
- Нет.
293
00:17:26,106 --> 00:17:28,774
Фрэнк, дай мне секунду.
Давай привяжем тебя, приятель.
294
00:17:29,272 --> 00:17:31,639
Вот, дорогая.
295
00:17:31,672 --> 00:17:35,172
Эй, я говорил вам, ребята?
Я купил новый Oldsmobile 442?
296
00:17:35,205 --> 00:17:38,939
- Ага?
- Ага. Там стоит Rocket 455.
297
00:17:38,971 --> 00:17:41,839
Копы преследовали меня
Вчера вечером по всему Малхолланду.
298
00:17:41,873 --> 00:17:43,540
Не смог меня поймать.
299
00:17:45,906 --> 00:17:50,006
- Ух ты! Настоящая съемочная площадка.
- Ну давай же. Ведите себя так, будто вы уже были на съемочной площадке.
300
00:17:50,038 --> 00:17:52,672
- Это Фрэнк Пирс. Фрэнк Пирс тут же.
- Ага. Я вижу его.
301
00:17:52,706 --> 00:17:54,540
Конечно, есть.
Хочешь пойти поздороваться?
302
00:17:54,572 --> 00:17:56,540
Ну, думаешь, я смогу?
Я не хочу его беспокоить.
303
00:17:56,572 --> 00:17:58,807
Это не проблема. Я позвонил заранее
и сказал ему, что ты придешь.
304
00:17:58,839 --> 00:18:01,172
И он сказал, как только ты получишь
здесь, чтобы просто подойти к нему.
305
00:18:01,206 --> 00:18:02,540
Хорошо. Я скоро вернусь.
306
00:18:03,938 --> 00:18:05,839
Ты знаешь, что Фрэнк ошибается
для Рая.
307
00:18:05,871 --> 00:18:09,739
Он кинозвезда, Макс.
Один из крупнейших в мире.
308
00:18:09,773 --> 00:18:12,006
С ним картина становится
автоматический зеленый свет.
309
00:18:12,038 --> 00:18:14,806
Но у него нет серьезности
сыграть главного героя.
310
00:18:14,840 --> 00:18:18,239
Это история о мечтах,
то, что остается в человеческих душах.
311
00:18:18,272 --> 00:18:21,972
Речь идет о человеке, который отказывается
соответствовать, который отправляется на поиски.
312
00:18:22,005 --> 00:18:24,772
Простите, мистер Пирс? мне очень жаль
беспокоить тебя. Я Уолтер Крисон.
313
00:18:24,806 --> 00:18:28,839
- Джеймс сказал, что я могу поздороваться.
- Фу. Ребята, а можно запереть? Где безопасность?
314
00:18:28,872 --> 00:18:30,938
- О, нет. я...
- Что здесь происходит?
315
00:18:30,971 --> 00:18:33,872
Я партнер Джеймса Мура...
друг... эээ, знакомый.
316
00:18:33,906 --> 00:18:37,740
О, это правда. Друг Джимми, эй.
Ага-ага. Рад встрече.
317
00:18:37,772 --> 00:18:40,838
Да, да, да, Макс.
Я знаю эту чертову историю.
318
00:18:40,871 --> 00:18:43,039
Но, Джимми... Джеймс,
это мое письмо миру.
319
00:18:43,071 --> 00:18:44,807
Сколько еще фильмов
могу ли я сделать?
320
00:18:44,838 --> 00:18:47,006
Ты помнишь, когда
Я начинал этот проект.
321
00:18:47,038 --> 00:18:50,573
Пожалуйста, просто подумайте.
У нас не может быть такого, как Фрэнк.
322
00:18:50,605 --> 00:18:54,540
Фрэнк совершенно неправ. Тебе нужен кто-то
кто не доволен тем, как обстоят дела.
323
00:18:54,572 --> 00:18:58,072
Вам нужен кто-то, кто ищет
лучший мир, ищу лучшую жизнь,
324
00:18:58,105 --> 00:19:00,539
кто замучен и жив
в альтернативной вселенной
325
00:19:00,572 --> 00:19:05,106
но в конечном итоге вынужден противостоять
демоны его собственной реальности.
326
00:19:05,138 --> 00:19:07,239
Ты говоришь так, как будто ты
быть идеальным для этой роли.
327
00:19:07,273 --> 00:19:09,173
Ага. Что?
328
00:19:09,206 --> 00:19:11,572
Приятно познакомиться.
Эй, могу я пожать тебе руку?
329
00:19:11,606 --> 00:19:13,873
Я... я твой самый большой фанат.
Пожалуйста.
330
00:19:13,905 --> 00:19:16,105
Фрэнк, ты еще не пристегнут.
Ты не пристегнут.
331
00:19:16,139 --> 00:19:19,005
Ты успокоишься, пожалуйста?
Привет.
332
00:19:19,038 --> 00:19:21,539
Не то чтобы я этого не делал
миллион раз раньше.
333
00:19:21,572 --> 00:19:22,938
- Знаешь, что я имею в виду?
- Это Фрэнк Пирс.
334
00:19:22,972 --> 00:19:24,205
Я думаю, он знает
что он делает.
335
00:19:24,239 --> 00:19:25,973
Пожалуйста, не используйте его.
336
00:19:26,006 --> 00:19:27,805
Не используйте его.
Я сделаю что угодно.
337
00:19:27,839 --> 00:19:29,572
- Что с тобой случилось, Макс?
- Что я могу сделать?
338
00:19:29,605 --> 00:19:31,739
- Что с тобой случилось, честно?
- Ничего...
339
00:19:31,771 --> 00:19:35,172
- Макс, которого я знал, готов был убить, чтобы снять свой фильм.
- Уважай мой возраст, Джеймс.
340
00:19:35,205 --> 00:19:37,507
- Ты работал на меня.
- Не подводи меня больше.
341
00:19:37,539 --> 00:19:39,572
- Просто заступись за меня.
- Ты меня смущаешь, Макс.
342
00:19:39,606 --> 00:19:40,873
- Заступись за меня.
- Это грустно.
343
00:19:40,906 --> 00:19:42,706
Эй, могу ли я получить
твой автограф?
344
00:19:44,006 --> 00:19:46,772
- Пожалуйста.
- Э, конечно.
345
00:19:46,804 --> 00:19:49,674
Просто отпусти это, Макс.
Отпусти ситуацию.
346
00:19:52,106 --> 00:19:55,038
Это мое письмо миру.
Пожалуйста. Пожалуйста.
347
00:19:55,072 --> 00:19:58,206
Нет, я даю это
Фрэнку Пирсу.
348
00:19:58,238 --> 00:20:00,706
Черт возьми. Уколоть.
349
00:20:00,739 --> 00:20:01,873
Вот ручка.
350
00:20:01,905 --> 00:20:03,772
Дай мне гребаную передышку.
351
00:20:04,838 --> 00:20:06,539
- Ого! Ой!
- Господи!
352
00:20:10,639 --> 00:20:11,838
Откровенный!
353
00:20:17,038 --> 00:20:18,506
Откровенный!
354
00:20:23,838 --> 00:20:25,673
Кажется, это обед.
355
00:20:29,639 --> 00:20:32,639
♪ Какой чудесный день Да, чудесный день ♪
356
00:20:32,673 --> 00:20:35,772
♪ Я только что увидел
Кинозвезда уходит ♪
357
00:20:35,804 --> 00:20:38,738
Ха! Уолтер? Уолтер?
358
00:20:38,771 --> 00:20:41,673
- Вы видели выражение его лица?
- Чей? Фрэнка?
359
00:20:41,704 --> 00:20:44,639
Как ты мог видеть выражение лица Фрэнка?
Он был на 20 этажей ниже.
360
00:20:44,672 --> 00:20:46,805
Я говорю о Джимми,
наблюдая, как его мечты рушатся
361
00:20:46,839 --> 00:20:48,739
прямо как голова Фрэнка
когда он врезался в тот автобус.
362
00:20:48,771 --> 00:20:53,972
Я имею в виду, этот взгляд был
чертовски бесценно! Бесценно.
363
00:20:54,006 --> 00:20:56,273
О, мне это понравилось. Мне это понравилось.
Мне это понравилось. Мне это понравилось.
364
00:20:56,305 --> 00:20:58,540
Ой! И у меня есть ты
благодарить за это, Уолтер.
365
00:20:58,572 --> 00:21:00,705
- Что? Почему я?
- Да, потому что если бы ты не вывернул мне руку
366
00:21:00,739 --> 00:21:02,906
пойти и подписать эту сделку,
этого никогда бы не произошло.
367
00:21:02,939 --> 00:21:05,039
- О Боже...
- Ты прав, Уолтер. О Боже.
368
00:21:05,072 --> 00:21:08,572
Именно в такие моменты я на самом деле
верь в большого парня наверху.
369
00:21:08,606 --> 00:21:11,606
- Я верю в тебя!
- То, что ты говоришь, невероятно ужасно.
370
00:21:11,640 --> 00:21:13,906
Злорадство, Вальтер.
Вот как это называется.
371
00:21:13,938 --> 00:21:17,106
Так немцы это называют. Удовольствие
происходит из-за чужого несчастья.
372
00:21:17,138 --> 00:21:19,806
Оставьте это будущим фрицам
придумать для этого настоящее слово.
373
00:21:19,838 --> 00:21:23,073
Я не хочу, чтобы эта вечеринка заканчивалась. я хочу
вернись ко мне домой, и я хочу напиться.
374
00:21:23,105 --> 00:21:25,539
- Думаю, меня вырвет.
- Ты можешь делать все, что хочешь.
375
00:21:25,572 --> 00:21:30,539
Я возвращаюсь туда и я
собираюсь напиться и отпраздновать!
376
00:21:30,573 --> 00:21:34,106
- Другие новости...
- Включено. Ну давай же. Оно включено. Уолтер, давай.
377
00:21:34,139 --> 00:21:36,240
- Я не хочу это видеть.
- Ой, давай. Вы должны.
378
00:21:36,272 --> 00:21:38,672
Это часть исцеления
процесс. Ну давай же. Ну давай же!
379
00:21:38,704 --> 00:21:41,771
Сегодня у Голливуда печальные новости.
оплакивает потерю одного из своих.
380
00:21:41,805 --> 00:21:44,607
Фрэнк Пирс, известный
все трюки выполняет сам,
381
00:21:44,638 --> 00:21:48,138
умер сегодня при падении с
здание суда Лос-Анджелеса.
382
00:21:48,172 --> 00:21:52,805
<Я> Да. Мы просто, э...
просто в шоке, понимаешь?
383
00:21:52,839 --> 00:21:56,972
Вы верите, что этот засранец появляется на телевидении в таком духе?
это высасывать всю славу себе?
384
00:21:57,005 --> 00:22:00,205
Ты придурок. Ты придурок,
ты, маленький засранец.
385
00:22:00,239 --> 00:22:05,873
В настоящее время я также хотел бы
сказать, что вся постановка...
386
00:22:05,906 --> 00:22:09,073
<я>знаешь, мы собираемся
отменить это, эээ, из...
387
00:22:10,103 --> 00:22:11,073
Посмотрите на этого парня.
Он чертовски фальшивый!
388
00:22:13,705 --> 00:22:19,105
<Я> Фрэнк. Я люблю тебя, Фрэнк.
Фрэнк Пирс, чувак.
389
00:22:19,139 --> 00:22:21,006
Можете ли вы просто...
Вы это слышали?
390
00:22:21,038 --> 00:22:24,105
Угадай, чей фильм развалился
на этот раз, придурок?
391
00:22:24,138 --> 00:22:26,972
Ваш сделал. Оно упало. Возьми?
392
00:22:27,006 --> 00:22:31,206
Однако стоит отметить, что
потому что Пирс сам выполнял все трюки,
393
00:22:31,238 --> 00:22:33,506
он был застрахован
за пять миллионов долларов,
394
00:22:33,540 --> 00:22:35,972
часть из которых Джеймс Мур
планирует сделать пожертвование
395
00:22:36,006 --> 00:22:38,606
- в фонд, созданный на имя Пирса.
- Пять миллионов долларов.
396
00:22:38,639 --> 00:22:40,073
Боже мой.
Пять миллионов долларов.
397
00:22:40,105 --> 00:22:42,506
Этот подонок уходит
с пятью миллионами долларов.
398
00:22:42,540 --> 00:22:47,038
Он не снимает кадра траха
фильм, и он зарабатывает пять миллионов долларов.
399
00:22:47,072 --> 00:22:49,873
Я имею в виду, меня избили.
Я задолбался. Он дьявол.
400
00:22:49,906 --> 00:22:54,906
Мне не хватает святой воды, распятий, чеснока,
волчий клык, чтобы сразиться с этим чертовым сукиным сыном...
401
00:22:54,939 --> 00:22:56,672
- Ты чертов мошенник!
- Хорошо.
402
00:22:56,704 --> 00:22:58,539
- Ты, черт возьми, дерьмо!
- Хорошо.
403
00:22:58,572 --> 00:23:00,772
- Это чертов мошенник. Это безумие.
- Хорошо. Успокоиться.
404
00:23:00,804 --> 00:23:03,771
Я чертовски убиваю себя. Вы видите, где
Я живу в этой чертовой дыре!
405
00:23:03,805 --> 00:23:05,939
И ты, черт возьми, маленький
фейк блин...
406
00:23:05,971 --> 00:23:08,239
- Ты, маленький засранец!
- Ты собираешься дать себе инсульт.
407
00:23:08,273 --> 00:23:11,073
Ах, да. Пожалуйста, Боже, сделай мне гребаный удар.
408
00:23:11,106 --> 00:23:13,672
Дай мне умереть.
Отпусти меня прямо сейчас.
409
00:23:13,704 --> 00:23:16,571
Дай мне умереть.
Это чертовски несправедливо.
410
00:23:16,604 --> 00:23:19,671
- Там кто-то у двери. Можешь пожалуйста успокоиться?
- Что мне еще нужно?
411
00:23:19,705 --> 00:23:22,571
- Привет.
- Привет. Доставка для мистера Барбера от Джеймса Мура.
412
00:23:22,605 --> 00:23:25,906
Дай нам секунду и, ух,
мы свяжемся с тобой, хорошо? Спасибо.
413
00:23:25,939 --> 00:23:28,206
Ах. Последний гвоздь
в гробу.
414
00:23:28,238 --> 00:23:31,105
Дай мне ручку, Уолтер,
так что я могу зарезать себя до смерти
415
00:23:31,138 --> 00:23:33,272
и поставить себя
из моего гребаного страдания.
416
00:23:33,306 --> 00:23:35,739
- Ты неправильно об этом думаешь, дядя Макс.
- Я?
417
00:23:35,771 --> 00:23:38,073
- Ты не ставишь себя на место Джеймса.
- Туфли Джеймса?
418
00:23:38,105 --> 00:23:42,272
Помните в Монахинях-убийцах, когда
Привычка Бернадетт загорелась?
419
00:23:42,306 --> 00:23:45,273
- Ага.
- Ну а как бы ты себя почувствовал, если бы она сгорела заживо,
420
00:23:45,306 --> 00:23:49,772
и все, что тебе нужно было для этого показать
был паршивый страховой чек?
421
00:24:03,704 --> 00:24:06,571
Знаешь что, Уолтер?
Как всегда, ты прав.
422
00:24:06,604 --> 00:24:08,072
Спасибо.
423
00:24:19,106 --> 00:24:20,840
Все в порядке.
424
00:24:21,506 --> 00:24:24,273
Давайте вернем это Джеймсу.
425
00:24:24,306 --> 00:24:27,005
Вы сделали это.
Вы прошли через это.
426
00:24:27,038 --> 00:24:29,671
Я должен быть честным. я не думал
ты собирался пройти через это.
427
00:24:29,704 --> 00:24:31,940
Конечно, я пойду
покончим с этим.
428
00:24:32,971 --> 00:24:34,771
Ну вот.
Подожди, подожди, подожди.
429
00:24:34,805 --> 00:24:36,639
Давайте дадим молодому человеку
хороший совет здесь
430
00:24:36,671 --> 00:24:38,705
- за то, что старался изо всех сил.
- Конечно.
431
00:24:41,638 --> 00:24:44,239
- Ну вот. И это для тебя. Спасибо за ожидание.
- Конечно же.
432
00:24:44,273 --> 00:24:46,639
Спасибо. Вы сделали это!
Вы подписали это.
433
00:24:46,671 --> 00:24:49,571
Вы прошли через это.
Я так горжусь тобой. Как это ощущается?
434
00:24:49,605 --> 00:24:53,239
Удивительно чудесно
и бодрящий.
435
00:24:53,273 --> 00:24:55,739
Я чувствую себя очень вдохновленным
внезапно.
436
00:24:55,772 --> 00:24:58,606
Совершенно новое чувство цели
меня омывает, Уолтер.
437
00:24:58,638 --> 00:25:03,006
Мы снимаем наш следующий фильм, и я хочу
быть в производстве, как только мы сможем.
438
00:25:03,038 --> 00:25:05,206
Это будет наше величайшее предприятие
в мир кино.
439
00:25:05,238 --> 00:25:08,072
Мне нравится, когда ты вдохновляешься.
Какой сценарий вы хотите сделать?
440
00:25:08,106 --> 00:25:10,139
- Что?
- Какой сценарий ты хочешь сделать?
441
00:25:10,172 --> 00:25:12,840
Ух, синий.
442
00:25:14,072 --> 00:25:15,673
- Синий?
- Ага.
443
00:25:16,973 --> 00:25:19,572
Это Самое старое ружье на Западе.
Это сценарий дяди Эдди.
444
00:25:19,605 --> 00:25:22,671
Ага. Пусть он покоится с миром.
Самое старое ружье на Западе. Оно идеально.
445
00:25:22,705 --> 00:25:25,273
- Ты ненавидишь этот сценарий.
- Ненавидел. Прошедшее время.
446
00:25:25,305 --> 00:25:28,738
- Так тебе теперь нравится?
- Нравится? Я люблю это.
447
00:25:28,771 --> 00:25:31,738
Я не могу думать ни о чем больше
достойна того, чтобы быть экранизированной на целлулоиде.
448
00:25:31,771 --> 00:25:33,571
- Это то, что я говорил всегда.
- Я знаю.
449
00:25:33,604 --> 00:25:35,805
Мне нравится этот сценарий.
Как можно не любить историю
450
00:25:35,839 --> 00:25:39,639
о находке выброшенного на берег ковбоя
что в нем есть индейская кровь
451
00:25:39,672 --> 00:25:43,738
а затем помог своему племени прогнать
все фанатичные жители города
452
00:25:43,772 --> 00:25:46,939
которые поселились на своей земле после
обмануть их в ужасной сделке с землей?
453
00:25:46,972 --> 00:25:49,006
Это...
Это великолепная история.
454
00:25:49,038 --> 00:25:51,805
Боже мой. Все это время я думал
ты меня даже не слушал.
455
00:25:51,839 --> 00:25:54,273
Конечно, я слушал.
Иногда это занимает немного времени
456
00:25:54,305 --> 00:25:57,239
чтобы слова утонули
в этот мой череп.
457
00:25:57,272 --> 00:26:00,506
И что ты скажешь, Уолтер? Как насчет этого?
458
00:26:00,538 --> 00:26:03,639
Ты шутишь, что ли?
Я так занят, партнер.
459
00:26:04,839 --> 00:26:08,106
- Пойдем искать нашу звезду.
- Хорошо. Вернёмся к этому.
460
00:26:13,671 --> 00:26:15,638
Я не знаю об этом,
Дядя Макс.
461
00:26:15,672 --> 00:26:17,538
- Эти люди выглядят очень...
- Талантливый?
462
00:26:17,571 --> 00:26:19,671
- Старый.
- Ага. В этом вся суть.
463
00:26:19,705 --> 00:26:22,906
- В этом фильме много опасных трюков.
- Я знаю.
464
00:26:22,938 --> 00:26:27,739
Уолтер, мой дорогой племянник,
кто не любит возвращение?
465
00:26:27,771 --> 00:26:29,506
Подумайте о том, что
мы сделаем.
466
00:26:29,538 --> 00:26:31,239
Мы собираемся дать
одна из этих забытых душ
467
00:26:31,273 --> 00:26:34,106
последний шанс на славу, пока
даря своей обожающей публике,
468
00:26:34,138 --> 00:26:37,939
наши покупатели билетов, шанс
пережить свое детство.
469
00:26:37,971 --> 00:26:40,506
Я имею в виду, это красиво,
не так ли?
470
00:26:41,405 --> 00:26:43,639
- Это примерно так, если вы так выразились.
- Да.
471
00:26:43,672 --> 00:26:44,973
Ну давай же.
472
00:26:51,804 --> 00:26:54,272
- Утро.
- Доброе утро, господа.
473
00:26:54,306 --> 00:26:56,639
- Доброе утро.
- Вы здесь, чтобы осмотреть объект?
474
00:26:56,672 --> 00:26:59,239
Ну, не так, как
ты думаешь. Мы продюсеры.
475
00:26:59,273 --> 00:27:01,005
Кинопродюсеры.
Меня зовут Макс Барбер.
476
00:27:01,039 --> 00:27:02,672
Это мой партнер,
Уолтер Крисон.
477
00:27:02,705 --> 00:27:04,173
И мы из
Чудо-кинофильмы.
478
00:27:04,205 --> 00:27:06,838
Мы ищем актеров
наш главный герой
479
00:27:06,872 --> 00:27:08,804
- в нашем новом фильме.
- Ой.
480
00:27:08,839 --> 00:27:11,539
- Вы сказали продюсеры?
- Да, я сделал.
481
00:27:11,571 --> 00:27:13,973
Я жил в Нью-Йорке
в течение 35 лет.
482
00:27:14,005 --> 00:27:16,739
Я снялся в 16 бродвейских мюзиклах.
483
00:27:16,771 --> 00:27:20,805
Я певец. Я танцор.
Я дал два концерта с Бобом Фоссом.
484
00:27:20,839 --> 00:27:26,839
Хак! Что вам нужно, так это кто-то с
настоящие актерские отбивные. Не какой-то старый хулиган.
485
00:27:26,872 --> 00:27:30,273
Я снимался вместе
Лоуренс Оливье,
486
00:27:30,304 --> 00:27:33,539
Ингрид Бергман
и Орсон Уэллс.
487
00:27:33,571 --> 00:27:35,505
- Что ж, это впечатляет.
- Это впечатляет.
488
00:27:35,538 --> 00:27:38,605
О, ты хочешь увидеть
впечатляет? Посмотрите это.
489
00:27:40,072 --> 00:27:41,705
Ой!
490
00:27:46,705 --> 00:27:49,772
Ой! Мое сердце. Помощь.
491
00:27:49,804 --> 00:27:52,206
Доктор!
492
00:27:55,572 --> 00:27:58,672
Я говорю тебе, если он на самом деле не
мертв, это было чертовски убедительно.
493
00:27:58,705 --> 00:28:04,206
Кого волнует, жив он или мертв?
Вам нужен сильный женский персонаж.
494
00:28:04,239 --> 00:28:07,505
Я думаю, мы, вероятно, пойдем просто
немного моложе с женщиной...
495
00:28:07,538 --> 00:28:09,538
- Я был ребенком-актером.
- Были?
496
00:28:09,571 --> 00:28:12,539
Возможно, вы видели меня в Детях тупика.
Я был ребенком в конце.
497
00:28:12,571 --> 00:28:14,705
Ты должен вытащить меня отсюда.
498
00:28:14,739 --> 00:28:16,772
Вернись в мою комнату
и я покажу тебе
499
00:28:16,804 --> 00:28:19,072
насколько я прав
для роли.
500
00:28:19,739 --> 00:28:21,839
дядя Макс,
один из них поймал меня.
501
00:28:21,872 --> 00:28:24,572
- Я пытаюсь...
- Нет. Я тебе заплачу.
502
00:28:24,604 --> 00:28:27,238
Положи меня в багажник своей машины.
Просто возьми меня с собой.
503
00:28:27,272 --> 00:28:30,039
- Просто убери от меня свои чертовы руки.
- Возьми меня с собой.
504
00:28:30,071 --> 00:28:32,505
Идти. Мы поговорим
к тебе позже.
505
00:28:38,005 --> 00:28:39,805
Быстрый. Уолтер, здесь.
506
00:28:45,171 --> 00:28:46,505
Э-э, извини, что прерываю.
507
00:28:49,205 --> 00:28:52,972
Боже мой. Ты герцог Монтана.
Человек с золотым лассо.
508
00:28:53,006 --> 00:28:56,606
Э-э, вы думаете, что вы, ребята, можете
дать мне немного уединения здесь?
509
00:28:56,639 --> 00:28:59,838
- Вы герцог Монтана?
- Ага. Это Дюк Монтана. Что ты делаешь, герцог Монтана?
510
00:28:59,872 --> 00:29:02,106
Моя ежедневная игра
русской рулетки.
511
00:29:03,038 --> 00:29:05,706
Ты можешь убить себя
делаю что-то подобное.
512
00:29:05,738 --> 00:29:07,872
- Это больше похоже на эвтаназию.
- Но это неправильно.
513
00:29:07,906 --> 00:29:10,073
Неправильный? я убью
кто-нибудь, сынок.
514
00:29:10,106 --> 00:29:12,073
- Думаешь, тебе бы хотелось, чтобы это был ты?
- Подожди, подожди.
515
00:29:12,105 --> 00:29:15,105
Герцог. Герцог. Мистер Монтана, вы не можете нас убить.
Мы продюсеры.
516
00:29:15,139 --> 00:29:17,705
я всегда хотел
убить продюсеров.
517
00:29:17,739 --> 00:29:20,639
Смотри, даже те, что пришли сюда
чтобы дать тебе следующую часть?
518
00:29:20,672 --> 00:29:22,670
- Моя следующая часть?
- Верно, герцог.
519
00:29:22,705 --> 00:29:24,572
Теперь, если ты... если ты
опусти этот пистолет,
520
00:29:24,604 --> 00:29:26,671
мой партнер здесь и я
хотел бы предложить вам
521
00:29:26,705 --> 00:29:29,072
- главная роль в нашем следующем фильме.
- Черт.
522
00:29:29,106 --> 00:29:32,006
Ох, можем ли мы просто иметь
быстрый чат?
523
00:29:32,038 --> 00:29:34,038
Ага.
Простите нас на минутку.
524
00:29:34,072 --> 00:29:36,005
- Один момент.
- Ага?
525
00:29:36,039 --> 00:29:37,806
Ему? Вы предлагаете
ему роль?
526
00:29:37,838 --> 00:29:39,739
Ага. я предлагаю ему
часть. Он идеален.
527
00:29:39,771 --> 00:29:42,105
- Он склонен к самоубийству.
- Он звезда, Уолтер.
528
00:29:42,139 --> 00:29:45,939
- Он работал с Джоном Фордом, Джоном Хьюстоном. Он идеален.
- Это было 20 лет назад.
529
00:29:45,972 --> 00:29:49,739
Ну и что? Подумай обо всей боли и невзгодах.
и боль, которая, должно быть, принесла ему
530
00:29:49,771 --> 00:29:52,572
до этого самого момента в его жизни
где он готов покончить с собой.
531
00:29:52,604 --> 00:29:54,938
Представьте, что вы приносите эту боль
этому персонажу.
532
00:29:54,972 --> 00:29:58,205
- Я имею в виду, это харизма. Это глубина. Это серьезность.
- Это безумие.
533
00:29:58,238 --> 00:30:00,506
- Нет, это не так.
- Позвольте мне избавить вас, ребята, от неприятностей.
534
00:30:00,538 --> 00:30:02,972
- Ты не знаешь, о чем говоришь.
- Мне неинтересно.
535
00:30:03,006 --> 00:30:05,505
Я совершенно вымотан.
536
00:30:05,539 --> 00:30:10,205
у меня нет никакого желания что-либо делать
какое-то чертово возвращение.
537
00:30:10,238 --> 00:30:11,738
Я просто хочу умереть.
538
00:30:13,738 --> 00:30:15,171
¿Comprende, друзья?
539
00:30:17,039 --> 00:30:19,972
¿Comprende, друзья?
540
00:30:20,006 --> 00:30:24,806
Дюк, я... я должен тебе сказать,
как опытный продюсер,
541
00:30:24,839 --> 00:30:27,873
ты идеален
именно для этой части.
542
00:30:27,905 --> 00:30:30,137
я не могу придумать
кто-нибудь лучше тебя.
543
00:30:30,170 --> 00:30:32,605
Знаешь что? Давайте оставим его в покое.
Я думаю, он может бояться.
544
00:30:32,639 --> 00:30:34,672
Испуганный? герцога Монтаны
ни черта не боюсь!
545
00:30:34,704 --> 00:30:36,204
Нет, нет. Герцог,
Я не имел в виду страх, страх.
546
00:30:36,238 --> 00:30:38,006
Вы не думаете
Я смогу сыграть эту роль?
547
00:30:38,038 --> 00:30:40,038
Нет, ты тот
кто сказал, что тебе конец.
548
00:30:40,072 --> 00:30:41,839
- Я буду судить об этом.
- Это верно.
549
00:30:41,871 --> 00:30:43,205
Ты позволяешь ему
быть судьей этого.
550
00:30:43,237 --> 00:30:45,005
- Он был судьей этого.
- Он судья.
551
00:30:45,039 --> 00:30:46,905
- И я здесь судья.
- Вы оба судите...
552
00:30:46,939 --> 00:30:48,006
Черт побери.
553
00:30:55,638 --> 00:30:56,939
Ох...
554
00:31:15,571 --> 00:31:17,572
Я в деле, ребята.
555
00:31:18,104 --> 00:31:20,972
Я внутри.
556
00:31:23,238 --> 00:31:24,606
Герцог.
557
00:31:26,271 --> 00:31:27,940
- Поздравляю.
- Ага.
558
00:31:39,237 --> 00:31:42,571
Ой. Привет. Бесс дома?
559
00:31:42,605 --> 00:31:44,139
Нет, мистер Монтана,
ее здесь нет.
560
00:31:44,939 --> 00:31:46,272
Ага.
561
00:31:46,305 --> 00:31:48,006
Вернется ли она позже?
562
00:31:48,037 --> 00:31:50,171
Нет, сэр. Она уехала из города.
563
00:31:50,205 --> 00:31:51,505
Ой.
564
00:31:52,739 --> 00:31:56,805
Вы знаете, читала ли она
мои письма или выбрасывать их?
565
00:31:57,871 --> 00:32:00,071
Ох, черт. Неважно.
Это нечестный вопрос.
566
00:32:00,105 --> 00:32:03,105
Ах, просто... просто скажи ей
что я был здесь.
567
00:32:03,137 --> 00:32:05,738
Пожалуйста, ты скажи ей
что я пришел.
568
00:32:06,538 --> 00:32:07,573
Конечно.
569
00:32:08,804 --> 00:32:09,840
Ага.
570
00:32:39,137 --> 00:32:42,838
Привет!
Ребята, вы должны платить за аренду.
571
00:32:42,872 --> 00:32:45,839
Я надеюсь, что это мои деньги
ты в этой сумке, Макс.
572
00:32:45,871 --> 00:32:46,972
Ну...
573
00:32:48,938 --> 00:32:54,271
У меня есть му-гу-гай-пан, у меня есть ребрышки,
яичные рулетики, может быть. Что-нибудь еще, а?
574
00:32:54,305 --> 00:32:56,238
Все, что мне нужно, это мои деньги.
575
00:32:56,272 --> 00:32:59,705
Просто дай мне мои деньги,
и я и мальчики поедем.
576
00:32:59,739 --> 00:33:02,506
Что? Натощак?
Давай, Реджи.
577
00:33:02,538 --> 00:33:05,538
Почему бы вам, ребята, не взять тарелки?
там, в шкафу
578
00:33:05,572 --> 00:33:07,606
и немного серебра
в этом ящике здесь,
579
00:33:07,638 --> 00:33:11,105
и тогда я мог бы рассказать вам, как
ты можешь заработать реальные деньги?
580
00:33:11,137 --> 00:33:13,571
А как насчет в пять раз больше?
чем твои деньги?
581
00:33:13,604 --> 00:33:17,671
Не говорите мне, что вы хотите, чтобы я инвестировал
в другом чертовом фильме «Макс».
582
00:33:17,705 --> 00:33:20,204
Это точно такая же болтовня
вы использовали раньше.
583
00:33:20,238 --> 00:33:22,839
Но разница в том...
разница в этот раз,
584
00:33:22,872 --> 00:33:25,839
Я могу это абсолютно гарантировать
ты заработаешь кучу денег.
585
00:33:25,871 --> 00:33:27,806
Ты гарантировал это в прошлый раз.
586
00:33:27,839 --> 00:33:30,071
То же дерьмо,
другой день, Макс.
587
00:33:30,104 --> 00:33:33,905
Тогда я снова гарантирую это с помощью
совершенно новая гарантия. Как насчет этого?
588
00:33:33,937 --> 00:33:35,671
Все в порядке. Этого достаточно.
589
00:33:35,704 --> 00:33:37,137
Задушить чертову жизнь
из него.
590
00:33:37,171 --> 00:33:39,739
Нет, нет, нет, нет, нет. Пожалуйста.
591
00:33:39,772 --> 00:33:42,037
Реджи...
592
00:33:42,070 --> 00:33:44,872
- Что? Что?
- Ты хотя бы не хочешь услышать, что я скажу?
593
00:33:44,905 --> 00:33:49,271
О каком-то чертовом фильме? Нет. Все, что я хочу
услышать, что тебе трудно дышать.
594
00:33:49,304 --> 00:33:51,873
Но, Реджи, я тебе говорю,
это не может потерпеть неудачу. Просто слушай.
595
00:33:51,904 --> 00:33:55,571
Ты можешь раздавить мое горло
через минуту, но просто послушайте.
596
00:33:55,604 --> 00:33:58,937
Хорошо, Макс.
Одна минута. У тебя есть одна минута.
597
00:33:58,971 --> 00:34:02,272
Хорошо. Ох, ох, мальчик. Ага.
598
00:34:02,305 --> 00:34:07,572
Эм, ну, смотри, у меня есть сценарий.
У меня есть Дюк Монтана.
599
00:34:07,605 --> 00:34:09,204
- Дюк Монтана?
- Ага.
600
00:34:09,237 --> 00:34:10,971
Дюк Монтана.
601
00:34:13,171 --> 00:34:15,839
- Он жив?
- Ага. Еле-еле, но он жив.
602
00:34:17,205 --> 00:34:20,104
Все, что мне нужно, чтобы получить
этот день зарплаты идет,
603
00:34:20,137 --> 00:34:26,539
все, что мне нужно сделать, чтобы получить этот абсолют
гарантированная зарплата с нуля,
604
00:34:26,571 --> 00:34:28,705
просто немного денег, вот и все,
просто немного денег.
605
00:34:29,704 --> 00:34:31,072
Сколько денег, Макс?
606
00:34:31,904 --> 00:34:32,972
Миллион долларов?
607
00:34:33,004 --> 00:34:34,272
Убейте его.
608
00:34:34,304 --> 00:34:36,505
Нет, нет, нет.
Это не минута.
609
00:34:36,538 --> 00:34:38,805
Ты сказал, что дашь мне
минутку...
610
00:34:38,838 --> 00:34:41,738
Это не минута...
611
00:34:41,772 --> 00:34:45,005
Это не минута.
Ты сказал, что дашь мне минуту.
612
00:34:45,038 --> 00:34:47,971
Дай мне немного расслабиться.
На самом деле мы не собираемся снимать фильм.
613
00:34:48,004 --> 00:34:51,639
Мы сделаем так, будто мы
съемка фильма. Это мошенничество.
614
00:34:51,671 --> 00:34:53,472
Ого. Ждать.
615
00:34:58,539 --> 00:34:59,573
Отпусти его.
616
00:35:02,805 --> 00:35:04,071
Иди сюда, Макси.
617
00:35:13,037 --> 00:35:14,239
Присаживайтесь.
618
00:35:16,038 --> 00:35:20,706
Теперь ты говоришь на моем языке.
Что вы имеете в виду под мошенничеством?
619
00:35:20,738 --> 00:35:22,871
Мошенничество.
620
00:35:22,904 --> 00:35:25,571
Но мы делаем вид, будто мы на самом деле
собираюсь собрать фильм,
621
00:35:25,605 --> 00:35:27,806
что мы серьезно относимся к этому,
чем больше, тем лучше.
622
00:35:27,837 --> 00:35:29,771
Мы снимем целый фильм.
623
00:35:29,804 --> 00:35:32,172
Мы сильно страхуем звезду
который будет выполнять свои трюки,
624
00:35:32,204 --> 00:35:33,838
что сделает герцог Монтана,
625
00:35:33,871 --> 00:35:35,672
и в первый день
стрельбы,
626
00:35:35,705 --> 00:35:37,272
бах,
мы убиваем его в трюке.
627
00:35:37,305 --> 00:35:39,672
Он мертв,
и страховые компании,
628
00:35:39,705 --> 00:35:41,272
они нам всем расплачиваются.
629
00:35:41,304 --> 00:35:45,172
И что потом?
Мы богаты. Мы богаты.
630
00:36:03,739 --> 00:36:05,839
- Ты говоришь, у тебя есть яичные рулетики?
- Ага. Ага.
631
00:36:07,738 --> 00:36:09,206
Найдите яичные рулетики.
632
00:36:27,738 --> 00:36:30,905
Как это парень зарабатывает миллион долларов?
фильм Нет лучшей машины?
633
00:36:30,937 --> 00:36:33,804
Ну, герцог, я не верю
в показной красочности.
634
00:36:33,838 --> 00:36:38,038
- Я считаю, что это развращает и разъедает творческий процесс.
- Творческий процесс?
635
00:36:38,070 --> 00:36:41,538
Ваш последний фильм был о куче
гребаные монахини режут людей на ленточки.
636
00:36:41,572 --> 00:36:43,072
Это не
именно Шекспир.
637
00:36:43,105 --> 00:36:45,104
Пытаюсь задеть мои чувства.
Это то, что ты делаешь?
638
00:36:45,137 --> 00:36:47,238
У тебя теперь есть чувства? Ты сказал мне
ты кинопродюсер.
639
00:36:47,271 --> 00:36:50,004
Отлично. Хорошо. Любые другие трезвые идеи
ты хотел бы оторваться от груди?
640
00:36:50,038 --> 00:36:52,239
Ага. Кто, черт возьми
будет финансировать
641
00:36:52,271 --> 00:36:54,538
фильм на миллион долларов
со мной,
642
00:36:54,572 --> 00:36:56,606
сломанный,
за холмом было?
643
00:36:56,639 --> 00:36:58,238
Это не имеет никакого смысла.
644
00:36:58,271 --> 00:37:00,505
Макс финансирует это
сам, герцог.
645
00:37:00,539 --> 00:37:02,071
Да, он только что пришел
куча денег.
646
00:37:02,104 --> 00:37:04,004
Он вкладывает каждую копейку
он в это вовлечен.
647
00:37:04,038 --> 00:37:06,239
- Ты действительно это сделал?
- Да, я сделал.
648
00:37:08,605 --> 00:37:10,271
Что ты? Глупый?
649
00:37:10,304 --> 00:37:13,271
Нет. Нет, герцог. Я вовсе не глупый.
Я верю в тебя.
650
00:37:13,305 --> 00:37:16,572
Я верю в Дюка Монтану и
Я верю, что твое большое возвращение
651
00:37:16,604 --> 00:37:18,606
это именно то, что мир
хочет увидеть прямо сейчас.
652
00:37:24,538 --> 00:37:26,272
- Давай, да?
- Вперед, продолжать.
653
00:37:26,304 --> 00:37:30,005
Он самый старый пистолет
на Западе, да?
654
00:37:30,038 --> 00:37:32,770
Теперь он не то, что
он был раньше. Нет.
655
00:37:32,803 --> 00:37:36,571
Рукопожатие, да?
Ухудшение зрения.
656
00:37:36,604 --> 00:37:40,605
Итак, я хочу пострелять
весь фильм
657
00:37:40,638 --> 00:37:43,271
с камерой, которая
всегда трясётся, да?
658
00:37:43,305 --> 00:37:46,671
Камера, это типа,
у него, э-э, болезнь Паркинсона.
659
00:37:46,704 --> 00:37:49,104
- Вы понимаете?
- Угу.
660
00:37:49,138 --> 00:37:52,670
И все это должно быть...
должно быть не в фокусе, да?
661
00:37:52,703 --> 00:37:55,138
Точно так же, как
его ухудшающееся зрение.
662
00:37:55,170 --> 00:37:59,605
Ага. Весь фильм должен быть... должен быть
дрожать и быть не в фокусе, все это.
663
00:38:01,937 --> 00:38:05,271
Ага. Это...
Это путь.
664
00:38:05,305 --> 00:38:08,971
Угнетение, ублюдки.
Вот о чем этот фильм.
665
00:38:09,004 --> 00:38:14,505
Индийцы - не что иное, как ниггеры Запада.
угнетаемый Уайти и кавалеристом.
666
00:38:14,539 --> 00:38:18,105
Когда этот белый крекер,
да ладно, ублюдок
667
00:38:18,138 --> 00:38:21,506
узнает, что в нем есть индейская кровь
течет по его венам.
668
00:38:21,539 --> 00:38:22,872
Итак, что он делает?
669
00:38:22,905 --> 00:38:25,905
Он обнимает
его собственный внутренний ниггер
670
00:38:25,938 --> 00:38:28,872
и берет на себя эту чертову
империалистическая государственная машина.
671
00:38:28,904 --> 00:38:30,204
Ты чувствуешь этот запах?
672
00:38:35,671 --> 00:38:37,705
Пахнет Оскаром.
673
00:38:40,704 --> 00:38:45,704
Ну, я чувствовал, что я
действительно связан с этой историей,
674
00:38:45,737 --> 00:38:47,871
и особенно
главный герой.
675
00:38:47,905 --> 00:38:52,004
На самом деле, мое сердце разбилось из-за него.
676
00:38:52,037 --> 00:38:55,571
Казалось, будто
он жил во лжи.
677
00:38:55,604 --> 00:38:59,572
Как будто он все время знал
что он был чем-то другим.
678
00:38:59,603 --> 00:39:04,005
Он просто не знал
как это выразить.
679
00:39:06,137 --> 00:39:07,904
Я знаю этого персонажа.
680
00:39:07,938 --> 00:39:11,538
Я знаю этого персонажа
очень хорошо.
681
00:39:11,571 --> 00:39:16,538
И я знаю, если ты
дай мне шанс,
682
00:39:16,571 --> 00:39:20,071
Я могу проделать большую работу.
683
00:39:20,105 --> 00:39:22,038
Но ты женщина.
684
00:39:22,071 --> 00:39:24,172
- Так?
- Нет. Это, знаешь...
685
00:39:24,204 --> 00:39:26,505
Это просто что-то типа:
мужское кино, да?
686
00:39:26,539 --> 00:39:28,804
Там много перестрелок,
687
00:39:28,837 --> 00:39:31,570
большие трюки, пьянство,
распутство.
688
00:39:31,604 --> 00:39:35,172
Но ваш фильм – это гораздо больше, чем просто это.
689
00:39:35,204 --> 00:39:37,538
- О, это?
- Да.
690
00:39:37,571 --> 00:39:39,938
Она справится. Наймите ее.
691
00:39:39,971 --> 00:39:43,506
Э, но, Дюк, при всём уважении,
это типа мужское кино, понимаешь?
692
00:39:43,539 --> 00:39:46,770
- Ага. Наймите ее.
- Ага. Но, Дьюк, это похоже на закоренелый вестерн.
693
00:39:46,803 --> 00:39:48,770
Ты знаешь? Это очень по-мужски.
694
00:39:52,637 --> 00:39:54,238
Хорошо. Наша звезда высказалась.
695
00:39:54,272 --> 00:39:55,538
Поздравляю.
696
00:39:56,071 --> 00:39:58,604
Боже мой. Боже мой.
697
00:39:58,637 --> 00:40:00,871
Спасибо, ребята. Спасибо.
698
00:40:01,670 --> 00:40:05,171
Спасибо.
Вы не будете разочарованы.
699
00:40:10,538 --> 00:40:12,804
Спасибо, мистер Монтана.
700
00:40:14,205 --> 00:40:18,272
Когда я была маленькой девочкой, мой отец
отвези меня в кино, чтобы увидеть тебя.
701
00:40:18,304 --> 00:40:24,571
Когда ты появляешься на экране,
он говорил: «Вот это герой.
702
00:40:24,604 --> 00:40:27,972
Вот что значит настоящий мужчина
выглядит и звучит».
703
00:40:29,671 --> 00:40:30,872
Ну, теперь я знаю.
704
00:40:30,904 --> 00:40:34,537
Он был прав. Спасибо.
705
00:40:34,570 --> 00:40:35,971
Спасибо, ребята.
706
00:40:41,205 --> 00:40:42,839
Она справится.
707
00:41:03,938 --> 00:41:07,038
Сидишь совсем один?
708
00:41:07,071 --> 00:41:10,871
Дядя Макс, я не знаю, как ты справился
это, но ты снова справился с этим.
709
00:41:10,905 --> 00:41:12,905
Ах.
Что ж, спасибо, Уолтер.
710
00:41:12,938 --> 00:41:15,538
Эти люди готовы
умереть за тебя.
711
00:41:15,571 --> 00:41:18,537
Не лучший выбор
слова, но еще раз спасибо.
712
00:41:18,571 --> 00:41:22,239
И... И обстановка, они просто
сделал... атмосфера идеальна.
713
00:41:22,271 --> 00:41:24,271
Дядя Эдди бы
очень гордитесь нами.
714
00:41:24,305 --> 00:41:27,038
- Пусть он упокоится с миром.
- Аминь.
715
00:41:27,071 --> 00:41:30,804
Кстати, вишенка на торте, вы видели?
тот старый подъезд, мимо которого мы проезжали по дороге?
716
00:41:30,838 --> 00:41:32,771
- Нет, я этого не делал.
- Ну, это довольно избито.
717
00:41:32,804 --> 00:41:35,104
Но я поспрашивал.
Проектор до сих пор работает.
718
00:41:35,137 --> 00:41:38,604
Мы могли бы проверять наши ежедневные газеты
под звездами.
719
00:41:38,638 --> 00:41:40,272
- Насколько это было бы здорово?
- Замечательный.
720
00:41:40,304 --> 00:41:42,137
- Мы должны это сделать.
- Ага. Это... Мы сделаем это.
721
00:41:42,170 --> 00:41:43,971
Определенно сделаю это.
722
00:41:44,005 --> 00:41:46,238
Знаешь,
Я так счастлив.
723
00:41:46,271 --> 00:41:50,704
Я уже слышал это выражение раньше, но
Я никогда этого не понимал до этого фильма.
724
00:41:50,737 --> 00:41:53,704
Я знаю, что они означают
когда говорят: «Магия кино».
725
00:41:53,737 --> 00:41:56,172
- Ты это сказал.
- Я очень горжусь тем, что являюсь вашим партнером.
726
00:41:56,205 --> 00:41:59,572
- К успеху.
- В какой бы форме она ни пришла.
727
00:42:01,637 --> 00:42:03,838
г-н Барбер,
дрессировщик здесь для вас.
728
00:42:03,870 --> 00:42:05,905
- Ой!
- Извините, Уолтер.
729
00:42:05,937 --> 00:42:07,770
Конечно. Это захватывающе.
730
00:42:07,803 --> 00:42:10,071
- О, привет, мистер Барбер.
- Привет. Привет, Дюк.
731
00:42:10,105 --> 00:42:11,805
- Все в порядке?
- О, конечно, хорошо.
732
00:42:11,837 --> 00:42:13,904
Я просто думаю
о том, чтобы выпить.
733
00:42:13,938 --> 00:42:17,105
Хороший. Хороший. Ну, возьми целую кучу.
Поручите это все мне.
734
00:42:17,138 --> 00:42:19,272
Это очень любезно с вашей стороны,
Мистер Барбер.
735
00:42:19,305 --> 00:42:21,537
Без проблем. Не за что.
736
00:42:21,570 --> 00:42:23,937
Привет, мистер Барбер. Вы платите
для выпивки для всех?
737
00:42:23,970 --> 00:42:25,537
Нет, не твой.
738
00:42:28,737 --> 00:42:31,837
Макс Барбер. Боб Стиллуотер.
739
00:42:31,870 --> 00:42:34,737
- Привет, Боб. Рад встрече.
- Думаю, мне тоже приятно познакомиться.
740
00:42:34,771 --> 00:42:37,037
- Ага. Ну, угадайте, что?
- Что?
741
00:42:37,071 --> 00:42:40,705
Вот он. Это будет наш
трюковая лошадь, старая Ириска.
742
00:42:40,737 --> 00:42:43,937
- Красивая лошадь.
- О, он не просто лошадь.
743
00:42:43,970 --> 00:42:47,604
- Он нет?
- Нет. Ириска - чемпион. Гигант.
744
00:42:47,638 --> 00:42:51,538
- Ну, он легенда среди легенд.
- Мм-хм.
745
00:42:51,571 --> 00:42:53,771
Джон Уэйн говорит, что это
величайшая лошадь, на которой он когда-либо ездил.
746
00:42:53,804 --> 00:42:55,605
- Он сделал?
- Да, сэр.
747
00:42:55,637 --> 00:42:58,239
- Ух ты.
- Ах, да.
748
00:42:58,271 --> 00:43:02,072
Скажи ему, Ириска. Скажите мистеру Барберу
сколько фильмов ты снял с Джоном Уэйном.
749
00:43:04,138 --> 00:43:07,038
- Смотри, это будет один, а это будет два.
- Ух ты.
750
00:43:07,070 --> 00:43:09,837
И это будет три
и это будет четыре.
751
00:43:09,870 --> 00:43:11,670
Четыре?
752
00:43:11,703 --> 00:43:13,238
О, теперь он просто врёт.
753
00:43:13,271 --> 00:43:15,071
Ты прекратишь всю эту ложь,
Ириска.
754
00:43:15,104 --> 00:43:17,771
Ну, иногда он это делает.
Я понял это.
755
00:43:19,205 --> 00:43:22,838
О, кто-то говорил мне, что ты хочешь знать
все, что здесь умеет старая Ириска?
756
00:43:22,871 --> 00:43:26,537
Ну, я знаю, Боб. Почему бы нам не обсудить
это после пары напитков внутри?
757
00:43:26,570 --> 00:43:28,238
О, ты читаешь мои мысли.
758
00:43:30,704 --> 00:43:32,272
Джонни Карсон.
759
00:43:35,603 --> 00:43:37,704
Куда, черт возьми, он идет?
760
00:43:37,737 --> 00:43:39,238
- Куда он идет?
- Ага.
761
00:43:39,272 --> 00:43:41,272
Возвращаясь к трейлеру,
обосноваться.
762
00:43:41,304 --> 00:43:43,805
Вздремните.
Посмотрите Вечернее шоу.
763
00:43:43,837 --> 00:43:47,204
- Вечернее шоу?
- Вечернее шоу. Дон Риклз — гость.
764
00:43:47,237 --> 00:43:49,238
- Хорошо.
- Должно быть, это любимое блюдо Ириски.
765
00:43:49,271 --> 00:43:52,704
Кому не нравится Дон Риклз?
766
00:43:52,738 --> 00:43:55,805
Это довольно впечатляющий конь
ты попал туда, Боб. Я должен сказать.
767
00:43:55,838 --> 00:43:58,670
Я имею в виду, когда я увидел, как он взлетает
для своего трейлера, чтобы поймать Карсона,
768
00:43:58,703 --> 00:44:01,804
Я сказал: «О Боже мой.
Это потрясающе».
769
00:44:01,838 --> 00:44:04,205
- Ну, на самом деле это только верхушка айсберга.
- Правда?
770
00:44:04,238 --> 00:44:06,738
О да. Вы должны
увидеть все, что он может сделать.
771
00:44:06,771 --> 00:44:09,005
- Что типа?
- Что типа?
772
00:44:09,037 --> 00:44:12,738
- Да.
- Ну, например, если ты скажешь слово «тыква», он поклонится.
773
00:44:12,770 --> 00:44:14,239
- Он кланяется?
- Да.
774
00:44:17,071 --> 00:44:21,239
Если ты скажешь... Если ты скажешь это слово
«матрас», он ляжет.
775
00:44:21,272 --> 00:44:24,704
- Приятно.
- Да.
776
00:44:24,737 --> 00:44:28,637
Эй, послушай. Если ты...
Если вы скажете слово «ракета»…
777
00:44:28,671 --> 00:44:32,538
- Тогда что?
- Пью! Он исчез, как летучая мышь из ада.
778
00:44:32,571 --> 00:44:33,772
Да, верно.
779
00:44:35,205 --> 00:44:38,505
- О да. «Сассафрас».
- Что происходит?
780
00:44:38,538 --> 00:44:40,505
- Он поднимается прямо.
- Он встает на дыбы.
781
00:44:40,538 --> 00:44:43,172
Прямо вверх.
782
00:44:43,204 --> 00:44:46,537
- Это что-то.
- Это что-то.
783
00:44:46,570 --> 00:44:52,671
Я слышал, было слово, что если ты
даже предположить хотя бы начало этого,
784
00:44:52,703 --> 00:44:56,137
- каким-то образом он просто сойдет с ума.
- Нет, нет, нет. Нет, мм-ммм.
785
00:44:56,171 --> 00:44:58,071
Вы уверены?
Ты можешь просто сказать мне.
786
00:44:58,104 --> 00:45:00,605
Я имею в виду, я не собираюсь говорить
что-либо кому-либо. Просто скажи мне.
787
00:45:00,637 --> 00:45:02,938
Нет, нет. Это слишком опасно.
Он причинит кому-нибудь вред.
788
00:45:02,970 --> 00:45:06,771
- Я рискну.
- Вы уверены?
789
00:45:06,803 --> 00:45:09,237
Я никогда не скажу это прямо
его. Мне просто любопытно.
790
00:45:09,270 --> 00:45:12,937
Эй, слушай, слушай, слушай, слушай.
Хорошо. Если ты такой глупый...
791
00:45:12,971 --> 00:45:14,538
- Да.
- Это «ревень».
792
00:45:14,571 --> 00:45:15,938
Ревень?
793
00:45:15,970 --> 00:45:18,004
Ревень.
794
00:45:18,037 --> 00:45:19,671
Что происходит?
795
00:45:19,703 --> 00:45:21,504
Нет, нет, нет.
796
00:45:21,538 --> 00:45:24,172
- Ты не хочешь туда идти. О, нет, нет.
- Хорошо...
797
00:45:24,205 --> 00:45:25,938
- Да. Дайте-ка подумать.
- Удивительный.
798
00:45:25,971 --> 00:45:28,238
О, приятель. Эй, позволь мне
получить от тебя свет.
799
00:45:28,271 --> 00:45:31,804
Ага.
Вот здесь, приятель. Ой.
800
00:45:34,571 --> 00:45:36,104
Ох, чувак.
Большое спасибо.
801
00:45:36,137 --> 00:45:37,838
Посмотри на себя, чувак.
802
00:45:37,870 --> 00:45:39,939
Да, мы упали.
Очень хорошо для тебя, чувак.
803
00:45:41,105 --> 00:45:42,472
Ну...
804
00:45:44,236 --> 00:45:47,138
- В Ириску.
- Ах, да, в Ириску, да?
805
00:45:49,304 --> 00:45:51,038
Ох!
806
00:45:51,071 --> 00:45:54,571
Удивительная лошадь.
807
00:45:54,603 --> 00:45:57,704
мне просто нужно сделать пару
заметки о завтрашних съемках, Боб.
808
00:45:57,738 --> 00:45:59,238
Дай мне секунду.
809
00:46:12,937 --> 00:46:15,770
- Я хочу поблагодарить вас, сэр.
- О, о чем?
810
00:46:15,803 --> 00:46:17,637
Я не неблагодарный, мистер Барбер.
811
00:46:17,671 --> 00:46:19,971
- Думаю, я был с тобой немного строг.
- Ох...
812
00:46:20,004 --> 00:46:23,804
Я обнаружил, что у большинства производителей самые низкие цены.
форма человеческой жизни, которую можно себе представить, знаете ли.
813
00:46:23,837 --> 00:46:27,670
Люди, которые бросили бы собственную мать
в окно только ради сэндвича с ветчиной.
814
00:46:27,704 --> 00:46:31,238
- Вы, сэр, вы другой.
- Спасибо, герцог.
815
00:46:31,271 --> 00:46:34,670
Если бы не ты, мне было бы шесть
прямо сейчас на Бут-Хилле.
816
00:46:34,703 --> 00:46:36,737
- Угу.
- Пойду в ванную...
817
00:46:40,637 --> 00:46:44,037
Калиспелл, недалеко от Уайтфиша.
Вы когда-нибудь слышали об этом?
818
00:46:44,071 --> 00:46:45,804
О, нет, нет, я этого не делал.
819
00:46:45,837 --> 00:46:48,637
Мой отец воспитал меня таким, чтобы я был
фермер, а не ковбой.
820
00:46:48,671 --> 00:46:54,871
Мы выращивали пшеницу и ячмень,
чечевица, чеснок,
821
00:46:54,904 --> 00:46:56,971
сахарная свекла
размер тыквы,
822
00:46:57,005 --> 00:46:59,538
- сарсапарель домашняя.
- Без шуток. Ух ты.
823
00:46:59,571 --> 00:47:02,838
Слушай, у меня очень важное дело.
обратите внимание, я должен написать здесь.
824
00:47:02,870 --> 00:47:04,805
Хорошо.
Могу я чем-нибудь помочь?
825
00:47:04,838 --> 00:47:07,004
- Ну нет-нет, это для моей мамы.
- О чем я говорю
826
00:47:07,037 --> 00:47:09,203
это ароматы
рододендрона, мистер Барбер.
827
00:47:09,237 --> 00:47:13,671
- Рододендроны?
- Одинокий крик озорного койота.
828
00:47:13,704 --> 00:47:17,171
Плоскоголовые индейцы,
Миссури Брейкс.
829
00:47:17,203 --> 00:47:19,571
- Это мило.
- Вигвамы.
830
00:47:19,603 --> 00:47:22,604
Я понятия не имею, кто ты
говорю, но звучит красиво.
831
00:47:22,637 --> 00:47:24,604
То, что я пытаюсь сказать,
г-н Барбер,
832
00:47:24,638 --> 00:47:28,705
это ты крутой напиток
родниковой воды Шайенна
833
00:47:28,737 --> 00:47:32,971
после долгого скачка через
золотая, засушливая прерия.
834
00:47:33,005 --> 00:47:34,672
Спасибо, спасибо.
835
00:47:35,870 --> 00:47:38,838
Дерьмо. мне очень жаль
об этом. Здесь...
836
00:47:40,137 --> 00:47:42,638
- Большая помощь. Спасибо.
- Конечно.
837
00:47:42,671 --> 00:47:46,171
Ах, да. Спасибо.
838
00:48:07,905 --> 00:48:09,771
- Вон там.
- Идеально, идеально.
839
00:48:09,803 --> 00:48:11,671
Меган, ты уверена?
ты хочешь стрелять таким образом?
840
00:48:11,704 --> 00:48:13,537
Вы будете стрелять напрямую
на солнце.
841
00:48:13,571 --> 00:48:17,071
Я хочу, чтобы моя звезда была подсвечена.
Я хочу, чтобы он выглядел великолепно.
842
00:48:17,103 --> 00:48:19,737
- Теперь поставь камеру вот сюда.
- Да, идеально. Идеальный.
843
00:48:19,770 --> 00:48:21,604
Меган... Привет.
Все вагоны коричневые.
844
00:48:21,637 --> 00:48:23,704
Можем ли мы просто добавить заставку?
цвета где-то там?
845
00:48:23,737 --> 00:48:26,070
Нет, Дэнни.
Я хочу, чтобы они выглядели настоящими.
846
00:48:26,103 --> 00:48:29,838
Знаешь, грязные, как вагоны, которые ездили
сотни миль по равнинам.
847
00:48:29,870 --> 00:48:33,671
Понятно. Более коричневый.
Почему я вообще здесь?
848
00:48:33,703 --> 00:48:36,537
Хорошо, все.
Нам нужно закончить этот фильм. Пойдем.
849
00:48:36,570 --> 00:48:38,537
- Это наш первый выстрел.
- Ага. Вот что я сказал.
850
00:48:38,570 --> 00:48:40,937
Закончено, что означает один шаг
ближе к концу. Это хорошо.
851
00:48:40,970 --> 00:48:43,203
- Макс, нам нужно провести совещание по безопасности.
- Да, хорошая идея.
852
00:48:43,237 --> 00:48:45,070
- Как сейчас.
- Привет, герцог.
853
00:48:45,104 --> 00:48:47,872
- Йо!
- Ага. Сейчас мы начнем снимать.
854
00:48:47,905 --> 00:48:49,671
Ты не против запрыгнуть
старая Ириска здесь?
855
00:48:49,704 --> 00:48:50,838
Будь там.
856
00:48:50,871 --> 00:48:52,771
Ага.
857
00:48:53,904 --> 00:48:55,605
Хорошо.
858
00:48:56,938 --> 00:48:58,671
Ого.
859
00:49:00,537 --> 00:49:03,270
- Где Боб?
- Боб сегодня не очень хорошо себя чувствует.
860
00:49:03,304 --> 00:49:05,805
Но не волнуйся, он сказал мне
все, что нам нужно знать.
861
00:49:10,204 --> 00:49:14,104
- Вы уверены? Это безопасно?
- Уолтер, ты сомневаешься в моем профессионализме?
862
00:49:14,137 --> 00:49:17,204
моя преданность своему делу, которое
не видел аварий больше года?
863
00:49:17,237 --> 00:49:19,838
- Наш последний фильм закончился полтора года назад.
- Не имеющий отношения.
864
00:49:19,871 --> 00:49:22,104
И даже если бы что-то было
произойти, чего не произойдет,
865
00:49:22,136 --> 00:49:25,505
у нас лучший санитар в городе
Голливуд стоит прямо там.
866
00:49:30,170 --> 00:49:31,638
Матрас.
867
00:49:44,136 --> 00:49:46,504
Я попрошу тебя в следующий раз получить
все твои факты прямо
868
00:49:46,538 --> 00:49:49,037
прежде чем пытаться клеветать
мое доброе имя, Уолтер.
869
00:49:49,069 --> 00:49:50,170
Мне жаль.
870
00:49:54,870 --> 00:49:57,570
Ты уверен, что собираешься
сможешь сделать этот трюк, Дюк?
871
00:49:57,603 --> 00:50:00,037
Конечно, он может проделать этот трюк.
Он герцог Монтана.
872
00:50:00,069 --> 00:50:01,505
Я буду в порядке.
873
00:50:03,671 --> 00:50:06,538
Знаешь, ты выглядишь красиво
красивый там, на этой лошади.
874
00:50:10,570 --> 00:50:12,103
Давайте снимем фильм.
875
00:50:14,738 --> 00:50:17,971
Вот дерьмо. Задерживать!
Это моя лошадь!
876
00:50:18,004 --> 00:50:20,238
Все поставили один.
Изображение готово.
877
00:50:20,270 --> 00:50:23,971
- Меган, у меня есть идея, могу ли я что-нибудь предложить.
- Конечно, Макс.
878
00:50:24,004 --> 00:50:28,570
Я думал, что вместо простого прыжка,
почему бы нам не сделать это по-настоящему эффектно.
879
00:50:28,603 --> 00:50:31,270
- Я слушаю.
- Ну, это первый кадр нашего фильма.
880
00:50:31,303 --> 00:50:34,970
и наше знакомство с Дюком, а не с ним
просто скачу и прыгаю в кадр,
881
00:50:35,003 --> 00:50:36,904
почему бы нам не сделать это
сквозь стену огня?
882
00:50:36,936 --> 00:50:39,604
Давайте подожжем вагоны и
у Дюка и его любимого коня
883
00:50:39,637 --> 00:50:42,036
прыгать сквозь пламя,
плыть по воздуху
884
00:50:42,069 --> 00:50:45,103
и приземлиться прямо на крупный план
спасти поселенцев.
885
00:50:45,137 --> 00:50:48,605
- Это звучит очень опасно.
- Звучит здорово.
886
00:50:48,637 --> 00:50:52,971
- Зажгите эти вагоны.
- Большой. Подожгите их. Это будет цвет.
887
00:50:53,004 --> 00:50:56,104
Ты уверен, что нам не следует разговаривать с
тренеры об этом? Это очень опасно.
888
00:50:56,136 --> 00:50:58,571
- Нет, нам не нужно этого делать.
- Обычно ты репетируешь...
889
00:50:58,604 --> 00:51:01,070
Уолтер, Уолтер, напоследок
время, я знаю, что делаю.
890
00:51:01,104 --> 00:51:02,971
Перестань меня беспокоить.
891
00:51:09,670 --> 00:51:13,538
Готовность и действие.
892
00:52:19,003 --> 00:52:20,803
Герцог! Медик!
893
00:52:20,836 --> 00:52:24,870
Ужасная рука судьбы, которая
раздал нам эти карты.
894
00:52:24,904 --> 00:52:27,803
я вижу это сейчас
в некрологе в журнале Variety
895
00:52:27,836 --> 00:52:30,904
«Дюк Монтана,
он умер в ботинках».
896
00:52:30,936 --> 00:52:33,505
Если бы он был жив сейчас,
Я знаю, он бы сказал...
897
00:52:33,538 --> 00:52:35,537
Где эта чертова лошадь?
898
00:52:37,236 --> 00:52:41,004
- Герцог? Боже мой, ты жив.
- Вот и ты.
899
00:52:41,037 --> 00:52:45,103
Если я снова оторвусь от тебя, я и ты
собирается устроить драку.
900
00:52:45,136 --> 00:52:46,937
Это ясно?
901
00:52:46,969 --> 00:52:50,604
Хорошо, тогда давай сделаем это еще раз.
Гардероб.
902
00:52:50,638 --> 00:52:52,738
- Постарайся быть под рукой, ладно?
- Дюк, ты уверен?
903
00:52:52,769 --> 00:52:56,504
О, черт возьми, да. Я уверен. я просто
нужно поговорить с моим директором.
904
00:52:56,538 --> 00:52:57,936
Мм-хм.
905
00:52:57,969 --> 00:53:00,270
Боже мой.
Это было так близко.
906
00:53:00,304 --> 00:53:02,770
Ага. Это было близко.
Это могло бы стать большой трагедией.
907
00:53:02,803 --> 00:53:04,937
У нас могла быть большая трагедия.
908
00:53:04,969 --> 00:53:07,936
- Нам так повезло.
- Да, нам повезло. Ага.
909
00:53:07,970 --> 00:53:09,770
Перезагрузить. Пойдем еще раз.
910
00:53:09,803 --> 00:53:13,472
- Вернёмся к одному.
- И действие!
911
00:53:59,638 --> 00:54:00,937
Резать!
912
00:54:00,969 --> 00:54:03,504
Идеальный. Большой.
913
00:54:03,538 --> 00:54:04,904
Двигаемся дальше.
914
00:54:08,037 --> 00:54:11,904
Разве нам не стоит взять еще один для безопасности?
Для защиты?
915
00:54:11,937 --> 00:54:16,637
И, возможно, нам стоит создать еще большую,
больший огонь, чтобы сделать его более эффективным.
916
00:54:16,670 --> 00:54:19,703
- Мы можем хотя бы попробовать это.
- Мне нравится то, что я получил. Мы переезжаем.
917
00:54:19,737 --> 00:54:22,837
- Знаешь, она мне правда начинает нравиться. Она очень решительна.
- Привет, герцог.
918
00:54:22,870 --> 00:54:26,004
Привет, герцог. Дьюк, отличная работа.
Мне нравится то, что ты делаешь.
919
00:54:26,037 --> 00:54:30,238
Могу я принести тебе что-нибудь, например...
типа корневого пива с сассафрасом?
920
00:54:32,669 --> 00:54:35,604
Нет, сэр, мне все равно
для корневого пива.
921
00:54:35,638 --> 00:54:37,670
Как насчет чего-нибудь на обед?
Как насчет чечевичного супа?
922
00:54:37,702 --> 00:54:39,771
О, это было бы здорово.
Мне нравится чечевичный суп.
923
00:54:40,969 --> 00:54:43,170
- А как насчет тыквы?
- Ой.
924
00:54:45,570 --> 00:54:48,171
С чечевицей?
Нет, спасибо, сэр.
925
00:54:51,803 --> 00:54:53,504
Как ты выглядишь
так рад?
926
00:54:59,104 --> 00:55:03,572
Роде... грызун?
Рап... рапсодия?
927
00:55:07,970 --> 00:55:10,605
Ротор, бегунок? Ревень?
928
00:55:26,169 --> 00:55:30,205
Господи, дядя Макс. Ты в порядке?
Ты взлетел как ракета.
929
00:55:37,136 --> 00:55:42,238
Моя лошадка, моя Ириска,
просто так, ушел?
930
00:55:42,271 --> 00:55:44,838
Эта лошадь посмотрела на меня
как будто я был его отцом.
931
00:55:46,236 --> 00:55:48,270
И я посмотрел на него
как будто он был моим сыном.
932
00:55:48,303 --> 00:55:50,769
О, не волнуйся, Боб.
Мы застрахованы.
933
00:55:50,803 --> 00:55:54,704
Застрахован? Вы осознали
моя лошадь бесценна?
934
00:55:54,736 --> 00:55:58,170
И я собираюсь подать на тебя в суд,
и я подам на тебя в суд,
935
00:55:58,204 --> 00:56:02,204
и кто еще несет ответственность
в финансировании этого разгрома,
936
00:56:02,236 --> 00:56:04,070
за каждую копейку, которую ты стоишь.
937
00:56:09,802 --> 00:56:12,538
В чем его проблема?
938
00:56:12,569 --> 00:56:14,569
Я не знаю.
939
00:56:14,602 --> 00:56:17,736
Знаешь, с другой стороны,
это один из наших лучших первых дней.
940
00:56:17,769 --> 00:56:21,538
Лучший? Лучший?
О чем ты говоришь?
941
00:56:21,569 --> 00:56:25,003
Я имею в виду, что мы потеряли наши избранные
Лошадь, на нас подали в суд,
942
00:56:25,036 --> 00:56:28,170
- Меня сбило с ног, Дюк Монтана все еще...
- Еще что?
943
00:56:28,203 --> 00:56:31,569
Все еще так хорошо, как всегда?
Потому что он был невероятен сегодня.
944
00:56:31,603 --> 00:56:33,270
И Меган сказала, что она получила
какие-то фантастические вещи.
945
00:56:33,303 --> 00:56:35,703
- Что, черт возьми, она знает?
- Не имею представления.
946
00:56:35,737 --> 00:56:38,636
Это вы хотели ее нанять, но она наш директор.
947
00:56:38,670 --> 00:56:41,804
Я ни с кем не разговариваю.
Ты меня слышишь? Никто.
948
00:56:41,836 --> 00:56:43,669
мне все равно
если это Христос на кресте.
949
00:56:43,703 --> 00:56:45,204
- Никто.
- Я получу это.
950
00:56:45,237 --> 00:56:47,171
Привет.
951
00:56:47,204 --> 00:56:49,704
- Это Реджи Фонтейн.
- Дай мне телефон.
952
00:56:49,737 --> 00:56:51,037
Привет, Реджи.
953
00:56:51,069 --> 00:56:52,870
Как вы?
954
00:56:52,904 --> 00:56:54,238
Спасибо за звонок.
955
00:56:54,271 --> 00:56:58,537
Итак, ковбой... мертв, да?
956
00:56:58,569 --> 00:57:02,769
- Ага. Э-э, нет. Ну, не...
- Подожди. Что значит нет?
957
00:57:02,802 --> 00:57:05,536
Ты сказал: «Мёртв».
Ты сказал: «Умер к полудню».
958
00:57:05,569 --> 00:57:08,836
Мертвый. Как Уильям Холден
на Бульваре Сансет.
959
00:57:08,870 --> 00:57:12,937
Ну, он делает... он делает
на самом деле сегодня здорово, да.
960
00:57:12,970 --> 00:57:15,669
Я имею в виду, ты должен был его видеть.
Он был просто потрясающим.
961
00:57:15,702 --> 00:57:17,803
Прыжки на лошади
будто ему было всего 50.
962
00:57:17,836 --> 00:57:19,970
Это было действительно...
действительно есть на что посмотреть.
963
00:57:20,004 --> 00:57:21,971
Я не хочу слышать это дерьмо!
964
00:57:22,004 --> 00:57:24,004
я хочу это услышать
он трагически погиб.
965
00:57:24,036 --> 00:57:26,604
Мы сделаем это возможным,
Реджи. Подождите и увидите.
966
00:57:26,637 --> 00:57:29,136
Завтра мы снимаем это
фантастическая сцена с веревочным мостом.
967
00:57:29,169 --> 00:57:31,536
Я имею в виду, ты никогда не видел
такая глубокая пропасть.
968
00:57:31,570 --> 00:57:35,237
Я... я имею в виду, это... это будет
настоящий убийца. Подожди, пока не увидишь.
969
00:57:35,270 --> 00:57:39,036
Лучше бы было так, потому что если нет,
Я собираюсь выследить тебя.
970
00:57:39,070 --> 00:57:42,570
Я выслежу тебя, как Лефорс
сделали Ньюман и Редфорд
971
00:57:42,603 --> 00:57:45,204
в Буч Кэссиди и Сандэнс Кид.
Ты меня слышишь?
972
00:57:47,802 --> 00:57:51,970
Спасибо, Реджи. Спасибо. И снова,
спасибо за звонок. Это было очень мило с твоей стороны.
973
00:57:52,003 --> 00:57:55,704
Реджи, я же говорил тебе, что никогда
доверял этому ублюдку.
974
00:58:00,104 --> 00:58:02,203
Какой спорт.
975
00:58:02,236 --> 00:58:04,669
Почему, черт возьми,
Реджи Фонтейн тебе звонит?
976
00:58:04,702 --> 00:58:07,936
- Что?
- Почему тебе звонит Реджи Фонтейн?
977
00:58:07,969 --> 00:58:09,970
я не думаю
Мне нравится твой тон.
978
00:58:10,003 --> 00:58:12,937
Ну, извини,
но я хочу знать, почему он тебе звонит.
979
00:58:12,969 --> 00:58:15,803
- Ну, что ты думаешь?
- Не имею представления. Вот почему я спрашиваю.
980
00:58:15,836 --> 00:58:19,170
Я скажу вам почему, потому что
слово должно быть уже там.
981
00:58:19,204 --> 00:58:22,570
- Какое слово?
- Слово, которое каждый продюсер
982
00:58:22,602 --> 00:58:26,636
хочет услышать, как говорят об их
фильм в первый день производства.
983
00:58:26,669 --> 00:58:29,070
- Не имею представления. Что за чертово слово?
- Ударять.
984
00:58:29,104 --> 00:58:31,171
- Нет.
- Да, Уолтер. Ударять.
985
00:58:32,037 --> 00:58:34,104
- И вот что у нас есть.
- Действительно?
986
00:58:34,137 --> 00:58:36,737
Хит.
Это уже на улице.
987
00:58:36,770 --> 00:58:39,504
Уже на губах
знающих людей.
988
00:58:39,537 --> 00:58:43,204
Когда шепчут, как ветер
в каждом уголке Тинсел-Тауна.
989
00:58:43,236 --> 00:58:45,670
И это очевидно
что мистер Фонтейн
990
00:58:45,703 --> 00:58:48,504
пытается действовать по-своему
обратно в мою благосклонность.
991
00:58:48,537 --> 00:58:50,204
Но вы слышали, что я сказал.
Я был с ним добр,
992
00:58:50,237 --> 00:58:52,238
но я действительно говорил ему
пойти на хуй самому.
993
00:58:52,271 --> 00:58:54,503
Да!
994
00:58:54,536 --> 00:58:59,103
Хит. Я знал это. Я это чувствовал.
О, я так горжусь тобой.
995
00:58:59,137 --> 00:59:02,205
О, я должен быть честным. Я думал
ты снова задумал что-то темное.
996
00:59:03,236 --> 00:59:05,003
я прощу тебя
на этот раз Уолтер.
997
00:59:05,037 --> 00:59:06,471
Спасибо.
998
00:59:52,703 --> 00:59:54,238
Мы просто ждем
о звездном таланте.
999
00:59:54,270 --> 00:59:55,971
Итак, у тебя будет
держаться там,
1000
00:59:56,004 --> 00:59:57,737
но мы собираемся
скоро доберусь до тебя.
1001
00:59:59,037 --> 01:00:00,570
Отличная работа на мосту.
1002
01:00:00,602 --> 01:00:02,836
Конечно. Более коричневый.
1003
01:00:02,870 --> 01:00:04,871
Нет, это красиво.
1004
01:00:04,904 --> 01:00:07,604
Мне жаль. я на самом деле
видеть кого-то другого прямо сейчас.
1005
01:00:09,970 --> 01:00:11,770
Эй, могу я поговорить
вам, ребята, на минутку?
1006
01:00:11,803 --> 01:00:13,636
Конечно, Дюк.
Что мы можем сделать для вас?
1007
01:00:13,669 --> 01:00:15,936
Я не слишком уверен
как это сказать.
1008
01:00:15,969 --> 01:00:18,704
- Дюк, ты можешь рассказать нам что угодно, так что...
- Хорошо, тогда.
1009
01:00:18,736 --> 01:00:22,504
Хорошо. я правда не хочу
иди туда, на тот мост.
1010
01:00:22,537 --> 01:00:26,636
О, но, Дюк, это
сцена, где вы пересекаете ущелье
1011
01:00:26,669 --> 01:00:29,270
в священное и запретное
Индийское кладбище,
1012
01:00:29,303 --> 01:00:32,504
где ты пробуждаешь дух
твоего прадеда,
1013
01:00:32,536 --> 01:00:34,670
поэтому открывая вашему
персонаж и публика
1014
01:00:34,702 --> 01:00:36,936
что ты на самом деле
одна восьмая индийская.
1015
01:00:36,970 --> 01:00:39,704
Мне все равно, почему я перехожу
чертово ущелье. Я не люблю высоту.
1016
01:00:39,737 --> 01:00:42,837
Великий герцог Монтана
не любит высоту? Ой.
1017
01:00:42,870 --> 01:00:45,804
Именно в этом причина того, что я
никогда никому об этом не говори.
1018
01:00:45,836 --> 01:00:49,936
Но, Дюк, слушай, если мы хотим это получить
невероятно пронзительная и важная сцена,
1019
01:00:49,970 --> 01:00:53,504
тот, который принесет тебе твое
Премия Оскар, если ты этого хочешь,
1020
01:00:53,537 --> 01:00:57,971
и я знаю, что ты это делаешь, нет никакого способа
что ты не можешь перейти этот мост.
1021
01:00:58,004 --> 01:01:01,238
- Вам нужно пересечь этот мост.
- Это достаточно легко сказать с того места, где ты стоишь.
1022
01:01:01,271 --> 01:01:04,569
Увидимся, ребята, когда вы найдете новый
путь для меня, чтобы добраться до могильника.
1023
01:01:04,602 --> 01:01:06,836
Возможно, немного жидкой храбрости поможет?
Что вы думаете?
1024
01:01:06,870 --> 01:01:08,603
- Нет.
- Ты уверен?
1025
01:01:08,636 --> 01:01:11,603
- Нет.
- Э, знаешь что, Дюк? Ты прав.
1026
01:01:11,636 --> 01:01:14,470
Легко сказать откуда
мы стоим, но смотри.
1027
01:01:16,170 --> 01:01:18,570
Привет, Уолтер.
Уолтер, что ты делаешь?
1028
01:01:18,602 --> 01:01:20,870
- Не волнуйся, дядя Макс.
- Ну да. Но что ты делаешь?
1029
01:01:20,903 --> 01:01:24,003
- Не волнуйся.
- Уолтер. Уолтер.
1030
01:01:24,037 --> 01:01:26,637
Видеть? Дюк, это совершенно безопасно.
1031
01:01:26,670 --> 01:01:30,171
Конечно, когда ты так близок к твердому состоянию
земле, а что насчет середины?
1032
01:01:31,370 --> 01:01:34,704
- Все в порядке.
- О, нет, нет. Это... Это действительно необходимо?
1033
01:01:34,737 --> 01:01:38,170
- Все нормально. Все в порядке, дядя Макс.
- Это действительно необходимо?
1034
01:01:38,203 --> 01:01:41,503
- Это... Это хорошо. Смотреть.
- Мне нравится мужчина, который вкладывает деньги в свои слова.
1035
01:01:41,536 --> 01:01:44,036
- Ну...
- Ты уверен, что теперь здесь безопасно, герцог? Смотреть.
1036
01:01:44,070 --> 01:01:45,770
Нет, как насчет
немного дальше?
1037
01:01:45,803 --> 01:01:47,504
Ох, ладно.
1038
01:01:49,236 --> 01:01:50,903
Нет, нет, нет. Уолтер. Уолтер.
1039
01:01:52,004 --> 01:01:53,571
Уолтер.
1040
01:01:54,235 --> 01:01:55,569
Сейчас?
1041
01:01:55,603 --> 01:01:58,171
Нет. Иди дальше
там.
1042
01:01:58,836 --> 01:02:02,569
Уолтер!
Уолтер. Достаточно. Останавливаться.
1043
01:02:02,602 --> 01:02:05,070
Сцена того не стоит.
Вернись.
1044
01:02:05,103 --> 01:02:09,003
Все в порядке, дядя Макс. Это не имеет значения.
Мы не можем закрыться.
1045
01:02:09,036 --> 01:02:13,236
Мы снимаем величайший фильм на свете.
Это совершенно нормально.
1046
01:02:16,036 --> 01:02:20,703
Вот такая страсть и преданность делу
к проекту, от которого у меня кипит кровь.
1047
01:02:20,736 --> 01:02:23,836
У тебя есть сцена,
Мистер Барбер.
1048
01:02:23,869 --> 01:02:25,536
Ты понял, Дюк.
1049
01:02:27,103 --> 01:02:29,503
Хорошо. Хорошо.
1050
01:02:29,537 --> 01:02:30,970
Давайте стрелять.
1051
01:02:32,136 --> 01:02:33,736
Роллинг.
1052
01:02:33,770 --> 01:02:35,936
И действие!
1053
01:03:16,070 --> 01:03:18,637
- Это будет здорово. Посмотрите это.
- О, нет.
1054
01:03:21,602 --> 01:03:24,471
- О чем ты говоришь? Это здорово.
- Нет, да. Нет, да, конечно.
1055
01:03:38,536 --> 01:03:40,870
И резать. Перезагрузить.
1056
01:03:40,904 --> 01:03:42,004
Пойдем еще раз.
1057
01:03:42,037 --> 01:03:45,737
Вернемся к одному.
1058
01:03:45,770 --> 01:03:49,804
- Поторопитесь, люди.
- Послушайте женщину-директора.
1059
01:03:51,636 --> 01:03:53,003
Мах Шнель.
1060
01:03:53,037 --> 01:03:54,636
Давай.
1061
01:04:00,904 --> 01:04:03,136
Эй, я думаю, что я закончил
мой страх высоты.
1062
01:04:03,169 --> 01:04:05,604
- Да, Дюк.
- Это здорово, герцог!
1063
01:04:05,636 --> 01:04:09,971
герцог Монтана
не боится высоты.
1064
01:04:11,670 --> 01:04:13,004
Бегать!
1065
01:04:13,037 --> 01:04:16,037
- Включи чертову камеру.
- Да-да, идеально.
1066
01:04:16,070 --> 01:04:17,938
Всем очистить мост.
1067
01:04:27,136 --> 01:04:30,504
- Боже мой. Боже мой. Боже мой.
- Герцог.
1068
01:04:32,236 --> 01:04:33,471
Да, сделай это.
1069
01:05:00,603 --> 01:05:01,703
Ага!
1070
01:05:01,736 --> 01:05:04,103
- Да, герцог Монтана!
- Прекрати!
1071
01:05:06,168 --> 01:05:07,536
Я знаю. Я знаю.
1072
01:05:07,569 --> 01:05:09,536
Вы поняли?
Скажи мне, что ты понял.
1073
01:05:09,569 --> 01:05:11,135
Вы поняли?
Вы поняли? Да! Ой!
1074
01:05:11,168 --> 01:05:14,571
Дюк Монтана, всем!
Дюк Монтана!
1075
01:05:19,970 --> 01:05:21,471
Хорошая работа, Дюк.
1076
01:05:22,838 --> 01:05:27,237
Привет, я герцог Монтана, и я здесь, чтобы
поговорим с тобой о моем хорошем друге...
1077
01:05:29,570 --> 01:05:32,537
...из Рио-Гранде
в Скалистые горы...
1078
01:05:34,103 --> 01:05:36,904
- Алло?
- Кто, черт возьми, такой Ириска?
1079
01:05:37,637 --> 01:05:42,804
- Что?
- Кто, черт возьми, такой Ириска?
1080
01:05:43,870 --> 01:05:45,937
Ох, он лошадь.
1081
01:05:45,969 --> 01:05:48,002
На меня подали в суд
за миллион долларов
1082
01:05:48,035 --> 01:05:50,537
потому что ты чертовски проиграл
лошадь по кличке Ириска?
1083
01:05:50,569 --> 01:05:53,269
Нет, нет. Нет, мы найдем его.
Мы найдем его.
1084
01:05:53,302 --> 01:05:55,269
Ты чертовски прав
ты найдешь его.
1085
01:05:55,303 --> 01:05:56,971
А что насчет
этот чертов ковбой?
1086
01:05:57,002 --> 01:05:59,102
Нет, дай мне угадать.
Не мертв.
1087
01:06:00,135 --> 01:06:02,168
Нет. Нет.
1088
01:06:02,202 --> 01:06:03,670
Макс...
1089
01:06:05,904 --> 01:06:07,737
если ты трахаешься
вокруг со мной...
1090
01:06:08,736 --> 01:06:10,569
Клянусь Богом, Макс,
1091
01:06:10,602 --> 01:06:13,503
я надеру тебе задницу
с крыши.
1092
01:06:13,537 --> 01:06:16,270
Реджи, я... я обещаю тебе,
Я делаю все возможное.
1093
01:06:16,302 --> 01:06:18,970
Это не так уж сложно
убить кого-нибудь!
1094
01:06:19,002 --> 01:06:20,603
О, нет, но ты
не знаю этого парня.
1095
01:06:20,637 --> 01:06:21,904
У него типа
девять жизней, Реджи.
1096
01:06:21,937 --> 01:06:23,103
Стреляйте в него.
1097
01:06:23,670 --> 01:06:25,604
Задушите его. Отравить его.
1098
01:06:25,636 --> 01:06:28,769
мне плевать
как ты это делаешь, но делай это!
1099
01:06:28,803 --> 01:06:31,170
Если нет, я поднимусь туда
и сделаю это сам.
1100
01:06:31,202 --> 01:06:33,637
И когда я с ним закончу,
Я начну с тебя.
1101
01:06:33,669 --> 01:06:35,838
Да, да.
Ах, да, да.
1102
01:06:40,302 --> 01:06:42,736
Этот ублюдок
повесил трубку.
1103
01:06:54,869 --> 01:06:57,969
Из Голливуда
Вечернее шоу...
1104
01:07:03,802 --> 01:07:05,136
Эй.
1105
01:07:05,168 --> 01:07:07,170
Ой, посмотри, кто здесь.
1106
01:07:07,202 --> 01:07:11,604
Ириска,
так рада тебя видеть.
1107
01:07:11,637 --> 01:07:13,270
Давай, давай.
Хочешь посмотреть шоу?
1108
01:07:13,303 --> 01:07:16,537
Родни Дэнджерфилд,
Братья Доктор Джойс.
1109
01:07:16,570 --> 01:07:17,936
Энтони Ньюли.
1110
01:07:17,969 --> 01:07:20,669
♪ Какой я дурак? ♪
1111
01:07:20,702 --> 01:07:23,970
Все в порядке, давай.
Ты можешь... Давай...
1112
01:07:24,704 --> 01:07:26,803
О чем ты думаешь?
1113
01:07:26,837 --> 01:07:28,604
...Джои Бишоп.
1114
01:07:28,636 --> 01:07:31,003
О, он тоже хорош.
Он тебе понравится. Ну давай же.
1115
01:07:31,035 --> 01:07:33,871
- Вот... Джоуи!
- Что?
1116
01:07:36,636 --> 01:07:38,935
Иди нахуй, Ириска.
1117
01:07:46,636 --> 01:07:50,203
Вот и все. Хорошая лошадь.
Вот и все.
1118
01:07:51,902 --> 01:07:56,803
Вот и все. Вот и все.
Хорошая лошадка.
1119
01:08:05,669 --> 01:08:09,202
Эй, спасибо, что вернулся,
Боб. Я очень ценю это.
1120
01:08:09,236 --> 01:08:11,936
Ах, да?
Ну, я все еще подаю на тебя в суд.
1121
01:08:11,969 --> 01:08:14,036
Ну да.
Делай то, что должен, окей.
1122
01:08:14,068 --> 01:08:16,203
Так расскажи мне о
здесь старый Мордехай.
1123
01:08:16,235 --> 01:08:19,169
Мордехай родом из очень давних времен,
престижная линия быков.
1124
01:08:24,935 --> 01:08:27,503
- Вы понимаете, кем был его прадед?
- Нет.
1125
01:08:27,536 --> 01:08:29,569
«Эль-Хефе» Хосе Гонсалес.
1126
01:08:29,602 --> 01:08:31,870
- Ой.
- О да, и он плохой сукин сын.
1127
01:08:31,902 --> 01:08:33,935
- Действительно?
- Ах, да.
1128
01:08:33,969 --> 01:08:36,269
Убил 14 проклятых матадоров.
менее чем за три недели.
1129
01:08:36,303 --> 01:08:38,903
Правильно, 15.
1130
01:08:38,935 --> 01:08:42,669
Итак, Мардохей атакует всякий раз, когда
он видит красный цвет?
1131
01:08:42,703 --> 01:08:46,536
Иисус Христос! Идите сюда.
1132
01:08:46,570 --> 01:08:50,203
Никогда не позволяй мне слышать, как ты говоришь это слово
снова вокруг него, ты меня понимаешь?
1133
01:08:50,236 --> 01:08:52,770
Я здесь единственный, кто
может контролировать этого большого ублюдка.
1134
01:08:52,801 --> 01:08:55,970
Он сходит с ума и сходит с ума
если он просто увидит этот цвет.
1135
01:08:56,002 --> 01:08:58,135
И вам нужно сказать
ваша команда, если вы этого не сделали.
1136
01:08:58,169 --> 01:09:01,270
Ну, о, да. Я сказал всем
здесь держаться подальше от Мордехая.
1137
01:09:01,302 --> 01:09:04,236
- Ну, это хорошо.
- Что за история с этим быком?
1138
01:09:04,270 --> 01:09:07,637
Прошу прощения. Прошу прощения.
Ну, герцог, это сцена
1139
01:09:07,670 --> 01:09:10,737
где ковбои сражаются с индейцами
над быком, которого у тебя украли.
1140
01:09:10,769 --> 01:09:13,236
Я знаю, о чем эта сцена.
Это просто не имеет никакого смысла.
1141
01:09:13,270 --> 01:09:16,704
С какой стати
Индеец украл быка белого человека
1142
01:09:16,737 --> 01:09:18,903
когда будет три миллиона
там стоит буйвол?
1143
01:09:18,935 --> 01:09:22,035
Это хороший момент.
Но давайте просто сосредоточимся на сегодняшней работе.
1144
01:09:22,069 --> 01:09:25,036
- Можем ли мы это сделать?
- Хорошо, хорошо. Расскажи мне о быке, который не имеет никакого смысла.
1145
01:09:25,068 --> 01:09:28,170
Ну нет, он каскадер.
Он выглядит злым, но он и мухи не обидит.
1146
01:09:28,202 --> 01:09:29,802
- Звучит дорого.
- Хэнки?
1147
01:09:29,835 --> 01:09:31,270
Как будто смешно.
1148
01:09:31,302 --> 01:09:33,236
Э-э, нет, нет,
это новейшая вещь, Дюк.
1149
01:09:33,269 --> 01:09:35,869
Вы были вне
бизнес на долгое время.
1150
01:09:35,903 --> 01:09:38,936
Поверь мне, герцог,
это самое современное.
1151
01:09:38,968 --> 01:09:42,802
Кстати, а где этот большой, красивый,
ярко-красная шляпа, которую я тебе подарил?
1152
01:09:42,835 --> 01:09:46,170
Мне нравится моя шляпа. я дал красный
этому маленькому ребенку там внизу.
1153
01:09:46,202 --> 01:09:47,670
Что? Какой ребенок?
1154
01:09:48,337 --> 01:09:51,069
- Уолтер. Уолтер. Уолтер.
- Да.
1155
01:09:51,103 --> 01:09:53,769
- Что с ребенком?
- О, Меган сегодня утром пришла в голову отличная идея.
1156
01:09:53,801 --> 01:09:55,703
Вместо Дюка просто
лицом к лицу с быком,
1157
01:09:55,736 --> 01:09:58,471
сначала он пойдет спасать
тот маленький мальчик по имени Лайл.
1158
01:09:59,569 --> 01:10:01,070
- Что?
- Разве это не интересно?
1159
01:10:01,102 --> 01:10:03,002
Нет, это...
Почему ты мне этого не сказал?
1160
01:10:03,035 --> 01:10:04,969
О, это будет здорово.
Тебе это понравится.
1161
01:10:05,003 --> 01:10:06,536
Первые позиции.
1162
01:10:06,570 --> 01:10:07,770
Хорошо выглядишь, Лайл.
1163
01:10:09,636 --> 01:10:10,837
Роллинг.
1164
01:10:14,702 --> 01:10:17,902
Готовность и действие.
1165
01:10:21,168 --> 01:10:23,969
И действие, герцог.
1166
01:10:28,135 --> 01:10:31,237
Поднимитесь туда. Ну давай же.
1167
01:10:31,269 --> 01:10:33,203
Черт возьми,
что с тобой?
1168
01:10:37,270 --> 01:10:38,671
Ого.
1169
01:10:39,537 --> 01:10:40,702
Дерьмо.
1170
01:10:45,637 --> 01:10:47,935
Гарриет. Нет, нет, нет, нет!
1171
01:10:49,569 --> 01:10:52,903
Гарриет, нет, нет. Нет! Нет!
1172
01:10:57,168 --> 01:10:58,536
Нет, не надо!
1173
01:11:13,637 --> 01:11:17,036
Эй, смотри!
Ириска. Ууу!
1174
01:11:54,537 --> 01:11:57,269
Каскадер, моя задница.
1175
01:11:57,303 --> 01:11:59,204
Убирайся отсюда.
1176
01:12:00,168 --> 01:12:01,636
И резать!
1177
01:12:01,669 --> 01:12:02,970
Ага!
1178
01:12:03,003 --> 01:12:04,970
Привет, мистер Барбер,
могу я принести тебе что-нибудь?
1179
01:12:10,636 --> 01:12:12,837
Ох!
1180
01:12:15,003 --> 01:12:17,803
Ух ты, дядя Макс, ты уверен
легкие на ногах.
1181
01:12:17,836 --> 01:12:20,636
Я должен сказать тебе,
ты почти увернулся от этого быка.
1182
01:12:20,668 --> 01:12:22,503
Ага.
1183
01:12:22,537 --> 01:12:25,203
Лечь. Поднимите ноги.
1184
01:12:25,235 --> 01:12:27,069
Чертова штука была похожа на Сатану.
1185
01:12:27,103 --> 01:12:29,570
На светлой стороне,
Ириска возвращается
1186
01:12:29,601 --> 01:12:31,237
это то, что мы никогда
мог бы запланировать.
1187
01:12:31,269 --> 01:12:33,935
И я думал,
он полностью инкапсулирует
1188
01:12:33,968 --> 01:12:37,703
героический характер герцога и
индейцы и горожане.
1189
01:12:37,735 --> 01:12:40,602
И даже Меган сказала, что это что-то
из лучших вещей, которые мы получили.
1190
01:12:40,635 --> 01:12:42,935
Ага. Чертовски сказочно.
1191
01:12:42,968 --> 01:12:46,636
Здесь записка от Реджи Фонтейна.
Не волнуйтесь, это скорее хорошие новости.
1192
01:12:46,668 --> 01:12:48,668
Он говорит, ну, он собирается
приходи завтра на установку
1193
01:12:48,702 --> 01:12:52,569
чтобы быть уверенным, что мы окажемся на
первая страница торгов.
1194
01:12:52,601 --> 01:12:55,636
Можете ли вы в это поверить?
Ему определенно приятно стараться изо всех сил
1195
01:12:55,668 --> 01:12:57,902
помочь с фильмом
он даже не участвует.
1196
01:13:06,069 --> 01:13:08,803
Дюк, что с тобой случилось?
1197
01:13:08,835 --> 01:13:12,869
О, я не знаю.
Думаю, мне лучше не говорить об этом.
1198
01:13:13,735 --> 01:13:17,137
Но знаешь что?
Мне бы очень хотелось знать.
1199
01:13:18,702 --> 01:13:21,036
Если все мои годы
научили меня чему угодно,
1200
01:13:21,068 --> 01:13:23,869
это то, что ты должен быть
какой ты.
1201
01:13:25,701 --> 01:13:27,903
Без каких-либо извинений.
1202
01:13:30,303 --> 01:13:32,703
Даже когда там
это не роль.
1203
01:13:58,203 --> 01:14:00,471
Все, что я хочу делать, это снимать фильмы.
1204
01:14:15,569 --> 01:14:18,002
- Иди ты. Теперь ты должен быть мертв.
- Дядя Макс.
1205
01:14:18,036 --> 01:14:20,835
Неважно, что ты думаешь, что видел,
Я разговаривал не с этой лошадью.
1206
01:14:20,869 --> 01:14:23,536
Что? Идите сюда.
Я должен тебе кое-что показать.
1207
01:14:23,568 --> 01:14:26,869
Ты не поверишь этому. Просто
пойдем со мной. У меня для тебя сюрприз.
1208
01:14:26,903 --> 01:14:28,803
Ты должен это увидеть.
1209
01:14:30,203 --> 01:14:32,103
Идите сюда.
1210
01:14:32,135 --> 01:14:35,202
Уолтер, у меня абсолютно нет
какой-то интерес посмотреть...
1211
01:14:35,235 --> 01:14:37,202
Запустите это.
Просто поверь мне. Запустите это.
1212
01:14:42,802 --> 01:14:45,070
- Боже мой.
- Я знаю, дядя Макс.
1213
01:14:47,136 --> 01:14:49,568
Уолтер, о боже мой.
1214
01:14:49,602 --> 01:14:51,469
Я знаю, дядя Макс.
1215
01:14:53,935 --> 01:14:56,003
- Ты видел, что он...
- Это невероятно.
1216
01:14:56,035 --> 01:14:59,668
- Боже мой.
- Я знаю, дядя Макс.
1217
01:14:59,701 --> 01:15:01,970
Уолтер!
1218
01:15:02,002 --> 01:15:04,835
Я имею в виду, это хит.
Это настоящий хит.
1219
01:15:04,869 --> 01:15:07,970
- Ага.
- Это чудесно. Это захватывает дух.
1220
01:15:08,002 --> 01:15:10,903
Дюк Монтана, он... он...
1221
01:15:10,935 --> 01:15:14,802
Я никогда не видел, чтобы он выглядел
мужественный, более живой. Боже мой.
1222
01:15:14,836 --> 01:15:17,870
- О боже мой, ох!
- Что? Что?
1223
01:15:17,902 --> 01:15:20,603
Боже мой. Боже мой.
Боже мой. Герцог! Герцог.
1224
01:15:20,635 --> 01:15:22,602
Гарриет, где Дюк?
Где Дюк?
1225
01:15:22,636 --> 01:15:25,103
- Я не знаю, мистер Барбер. Я думаю, он пошел в свой трейлер.
- Герцог!
1226
01:15:25,135 --> 01:15:27,970
- Что происходит?
- Оставайся там. Оставайся там. Держись подальше. Держись подальше.
1227
01:15:28,003 --> 01:15:33,636
Герцог? Боже мой. Боже мой.
Дюк, где ты? Герцог? Герцог!
1228
01:15:33,668 --> 01:15:35,870
Йо.
1229
01:15:35,902 --> 01:15:40,636
Привет! Вот и вы.
Я хотел у тебя кое-что спросить.
1230
01:15:40,669 --> 01:15:44,003
Ого!
1231
01:15:53,636 --> 01:15:56,803
Вы пытались
убить герцога Монтану.
1232
01:15:56,836 --> 01:15:59,503
- Что?
- Ты меня услышал.
1233
01:16:00,868 --> 01:16:02,535
Кто ты?
1234
01:16:02,569 --> 01:16:06,503
У тебя нет амнезии,
ты лживый сукин сын.
1235
01:16:06,535 --> 01:16:09,768
Вот как ты разговариваешь со своей плотью?
и кровь того, кто только что вышел из комы?
1236
01:16:09,801 --> 01:16:11,768
- Кома?
- Ой.
1237
01:16:11,802 --> 01:16:13,936
Ты только что вышел
три часа.
1238
01:16:13,969 --> 01:16:16,036
У тебя никогда не было никакого намерения
о создании великого фильма.
1239
01:16:16,068 --> 01:16:18,568
Вы неспособны
о создании великого фильма.
1240
01:16:18,602 --> 01:16:21,503
Вы просто хотели пойти простым путем
выйти и заработать на страховке.
1241
01:16:21,535 --> 01:16:23,803
И именно поэтому вы вложили
свои собственные деньги.
1242
01:16:23,835 --> 01:16:26,802
Просто мысль о том, что ты никогда не был
даже собираюсь рассказать мне все это!
1243
01:16:26,836 --> 01:16:29,170
- Ну, я не думал, что ты одобряешь.
- Конечно, я не одобряю.
1244
01:16:29,202 --> 01:16:31,836
Понимаете? Держать тебя в темноте
было лучшим для всех нас.
1245
01:16:31,868 --> 01:16:33,535
- Не Дюк.
- Герцог?
1246
01:16:33,568 --> 01:16:35,735
У Дьюка во рту был пистолет
когда мы встретили его.
1247
01:16:35,769 --> 01:16:39,203
Он хотел умереть. Мы дали ему самое лучшее
дар всех... воля к жизни снова.
1248
01:16:39,236 --> 01:16:43,003
И кроме того, знаешь что?
Это действительно твоя вина.
1249
01:16:43,035 --> 01:16:45,535
- Что?
- Это ты убил Фрэнка Пирса.
1250
01:16:45,568 --> 01:16:47,602
Ты тот, кто
хотел пойти на съемочную площадку,
1251
01:16:47,636 --> 01:16:50,069
и ты тот, кто это положил
идея в моей голове изначально.
1252
01:16:50,103 --> 01:16:53,603
Ваша способность все искажать
вокруг невероятно.
1253
01:16:53,636 --> 01:16:57,870
Как ты можешь просто... Ты... Ты...
Вы выбираете информацию
1254
01:16:57,903 --> 01:17:00,803
и ты просто лепишь его
во что хочешь.
1255
01:17:00,835 --> 01:17:02,802
Это действительно невероятно.
Как ты это делаешь?
1256
01:17:02,836 --> 01:17:07,236
Я должен знать, потому что ты делаешь...
ты заставляешь жадность казаться приятной.
1257
01:17:07,270 --> 01:17:11,769
Ты заставляешь убийство казаться справедливым,
знаешь, это здорово.
1258
01:17:11,801 --> 01:17:14,135
Какой
ты человек?
1259
01:17:14,169 --> 01:17:16,970
Ну, я продюсер, Уолтер.
Это мой подарок.
1260
01:17:17,002 --> 01:17:19,769
Знаешь что? Ты больше ничего
чем обычный психопат.
1261
01:17:19,802 --> 01:17:23,036
Я имею в виду, что... это
наконец-то мне стало ясно.
1262
01:17:23,068 --> 01:17:26,902
Боже мой, я делаю ставку на это безумие с...
на свои деньги это
1263
01:17:26,936 --> 01:17:30,469
единственная квазиреспектабельная вещь
ты сделал всю эту съемку.
1264
01:17:37,968 --> 01:17:40,036
Ты не играешь в азартные игры
своими деньгами?
1265
01:17:41,403 --> 01:17:44,803
О, пожалуйста, скажи мне, что ты нас не понял.
снова в постель с Реджи Фонтейном.
1266
01:17:46,235 --> 01:17:49,202
- Боже мой!
- Это моя линия.
1267
01:17:49,236 --> 01:17:52,536
Что случилось со всеми деньгами, которые ты получил
от продажи Paradise Джимми Муру?
1268
01:17:52,568 --> 01:17:55,635
Я никогда не подписывал этот контракт.
Я сказал ему пойти на хуй.
1269
01:17:55,668 --> 01:17:58,003
- Зачем тебе это делать?
- Зачем мне это делать?
1270
01:17:58,036 --> 01:18:00,736
Он не заслуживает этого сценария.
Он ниже этого сценария.
1271
01:18:00,769 --> 01:18:02,870
Я никогда не позволю ему
есть этот сценарий.
1272
01:18:02,902 --> 01:18:05,935
Раньше я бы унес этот сценарий в могилу
Я бы дал ему этот сценарий.
1273
01:18:05,969 --> 01:18:08,703
- Ты шутишь, что ли?
- Ты сумасшедший человек.
1274
01:18:08,735 --> 01:18:10,902
Ладно, Уолтер, палки и камни.
Позвони мне, как хочешь.
1275
01:18:10,935 --> 01:18:13,035
Но нам нужно защитить
наш фильм прямо сейчас.
1276
01:18:13,069 --> 01:18:16,170
Мы находимся на пороге
величие, кинематографическая слава,
1277
01:18:16,202 --> 01:18:19,536
или осмелюсь сказать это,
Награды Академии.
1278
01:18:19,568 --> 01:18:21,602
Есть только одна вещь
остановить нас сейчас.
1279
01:18:22,802 --> 01:18:25,869
Этот Реджи Фонтейн на своем
способ убить самого герцога Монтану.
1280
01:18:25,902 --> 01:18:27,869
И, возможно, ты и я.
1281
01:18:28,702 --> 01:18:30,902
Помогите мне найти мои туфли.
Где они?
1282
01:18:38,535 --> 01:18:40,268
Что ты там делаешь,
Шериф?
1283
01:18:40,301 --> 01:18:43,169
- Боюсь, я не смогу пустить тебя в город.
- И почему это?
1284
01:18:43,202 --> 01:18:47,735
Любой, кто встал на сторону индейцев
здесь не приветствуются.
1285
01:18:47,768 --> 01:18:50,635
Вот где ты попал
все не так, шериф.
1286
01:18:50,669 --> 01:18:54,003
Я не на стороне индейцев.
Я на стороне правых.
1287
01:19:06,003 --> 01:19:09,202
Ты знаешь, что это
где расстреляли Гунга Дина?
1288
01:19:09,235 --> 01:19:11,703
- Кто такой Гунга Дин?
- А почему они его застрелили?
1289
01:19:13,036 --> 01:19:14,137
Неважно.
1290
01:19:15,535 --> 01:19:17,170
Как ты хочешь это сделать, босс?
1291
01:19:18,135 --> 01:19:19,469
Публично.
1292
01:19:21,903 --> 01:19:23,137
Это ваш ход, шериф.
1293
01:19:38,301 --> 01:19:40,503
Иди за Дюком и встретимся со мной.
на въезде.
1294
01:19:40,536 --> 01:19:41,770
- Въезд?
- Да, поверь мне.
1295
01:19:45,068 --> 01:19:49,836
Ты не хочешь, чтобы здесь были индейцы, тебе лучше
тянуться к этой хоглеге на бедре.
1296
01:19:59,968 --> 01:20:02,535
Вырезать, вырезать.
1297
01:20:02,568 --> 01:20:04,202
Кто, черт возьми, эти ребята?
1298
01:20:04,235 --> 01:20:06,135
Какая разница?
По крайней мере, в цвете.
1299
01:20:06,167 --> 01:20:08,569
- Ревень.
- Хм?
1300
01:20:08,601 --> 01:20:09,769
Ревень! Ревень!
1301
01:20:10,702 --> 01:20:13,070
- О, нет.
- Вот дерьмо!
1302
01:20:14,801 --> 01:20:17,268
Ублюдок.
1303
01:20:17,302 --> 01:20:20,636
Дьюк, нам нужно выбираться отсюда. Мы должны
иди. Нам пора идти. Нам нужно выбраться отсюда.
1304
01:20:20,669 --> 01:20:23,102
Возьми машину. Возьми машину.
Возьми машину.
1305
01:20:26,936 --> 01:20:28,837
Торопиться!
1306
01:20:38,902 --> 01:20:43,902
Ириска, нет!
Вернись. Вернись.
1307
01:22:20,001 --> 01:22:24,236
Извините, мистер Монтана,
но мне придется убить тебя.
1308
01:22:24,269 --> 01:22:27,002
- Убей меня?
- В разных обстоятельствах
1309
01:22:27,034 --> 01:22:29,201
Я мог бы сказать тебе
как я оценил твою работу
1310
01:22:29,234 --> 01:22:31,869
в Сильвер Сперс
или Оставь три для папы.
1311
01:22:31,902 --> 01:22:33,135
Тебе понравился этот чертов фильм?
1312
01:22:33,167 --> 01:22:34,669
Ах, да. Много.
1313
01:22:34,701 --> 01:22:39,702
Но, ну,
Я... я должен тебя убить.
1314
01:22:46,234 --> 01:22:49,636
Реджи, Реджи, не делай ничего.
ты пожалеешь, пожалуйста.
1315
01:22:49,668 --> 01:22:51,635
- Не делай этого.
- "Реджи"? Вы знаете этих ребят?
1316
01:22:51,669 --> 01:22:54,535
я не пожалею
любая часть этого.
1317
01:22:54,569 --> 01:22:58,236
Дело в том, я думаю
Я убью тебя первым, Макс.
1318
01:23:02,002 --> 01:23:04,636
Отличная работа, Дюк. И что теперь?
1319
01:23:04,668 --> 01:23:07,470
И что теперь? Как насчет того, чтобы сказать мне
что, черт возьми, здесь происходит?
1320
01:23:38,235 --> 01:23:40,503
Воу, воу.
1321
01:24:14,802 --> 01:24:16,169
Герцог.
1322
01:24:25,835 --> 01:24:29,168
Ох, черт возьми.
1323
01:24:30,901 --> 01:24:33,735
Да. Да. Да.
1324
01:24:36,701 --> 01:24:39,536
Макси, блин.
Я думаю, ты сделал это, партнер.
1325
01:24:39,568 --> 01:24:42,034
- Это наш фильм?
- Ага. Вот и все.
1326
01:24:42,068 --> 01:24:44,669
Я бы сказал, что это
одна из твоих лучших работ, Макс,
1327
01:24:44,701 --> 01:24:47,268
но это еще не все говорит
много, не так ли?
1328
01:24:47,301 --> 01:24:50,569
Но позволь мне быть первым
сказать это тебе. Оскар.
1329
01:24:51,403 --> 01:24:54,536
Хм? Хм? Сколько еще
тебе нужно стрелять?
1330
01:24:54,569 --> 01:24:55,835
- Один день.
- Один день?
1331
01:24:55,867 --> 01:24:58,034
Увидимся в Лос-Анджелесе. Ага?
1332
01:24:58,067 --> 01:25:01,236
Э-э, мистер Мон... Герцог?
1333
01:25:01,268 --> 01:25:03,934
Герцог? Спасибо.
1334
01:25:03,967 --> 01:25:06,236
- Мм-хм.
- Хорошо.
1335
01:25:06,268 --> 01:25:08,502
Уберите оружие.
Мы никого не убиваем.
1336
01:25:08,535 --> 01:25:11,569
Могу я хотя бы бросить пулю
у ублюдка?
1337
01:25:11,602 --> 01:25:14,269
Как я уже сказал, не могли бы вы
расскажи мне, что здесь происходит?
1338
01:25:14,301 --> 01:25:19,068
Ну, Дюк, я... я... я просто,
Я не хочу, чтобы ты расстраивался
1339
01:25:19,102 --> 01:25:21,236
с тем, что я тебе скажу.
1340
01:25:21,269 --> 01:25:26,569
О, черт, мистер Барбер,
ты можешь сказать мне что угодно. Мы друзья.
1341
01:25:30,601 --> 01:25:32,568
Дюк, Дюк, ты не можешь.
1342
01:25:32,602 --> 01:25:34,669
Почему, черт возьми, нет?
Вы пытались.
1343
01:25:34,701 --> 01:25:37,702
- Какого черта ты делаешь?
- Макс сожалеет, что пытался убить тебя, Дюк.
1344
01:25:37,736 --> 01:25:40,034
- Ах, черт.
- На что меня вдохновил Уолтер.
1345
01:25:40,068 --> 01:25:43,503
- Нет, я этого не делал.
- О да, ты это сделал. О, да, ты это сделал.
1346
01:25:43,535 --> 01:25:45,968
Я не. Дело в том,
Дюк, мы все хотим, чтобы ты был жив.
1347
01:25:46,001 --> 01:25:49,502
- Конечно, я хочу, чтобы он был живым.
- Ах, черт возьми. Речь идет не о том, буду ли я жить или умирать.
1348
01:25:49,536 --> 01:25:51,268
- Это не?
- Нет.
1349
01:25:51,302 --> 01:25:54,136
Дюк, ты не несешь никакого смысла.
1350
01:25:55,602 --> 01:26:00,702
я пытался
уничтожить себя
1351
01:26:00,736 --> 01:26:05,469
потому что я разбил ей сердце,
любовь всей моей жизни.
1352
01:26:06,301 --> 01:26:07,868
Я не могу отпустить ее.
1353
01:26:07,902 --> 01:26:09,068
Кто, герцог?
1354
01:26:09,102 --> 01:26:10,536
Бесси.
1355
01:26:12,568 --> 01:26:14,034
Бесс Джонс.
1356
01:26:14,067 --> 01:26:18,703
Когда я был в Новом Орлеане,
Я попал в черный клуб.
1357
01:26:18,736 --> 01:26:22,002
Блюз, у них был
Играет Вилли Праудфут.
1358
01:26:22,035 --> 01:26:27,802
Она посмотрела на меня этими
большие красивые глаза и она пела.
1359
01:26:31,235 --> 01:26:36,602
И я знал прямо тогда и там,
она была единственной для меня, а я для нее.
1360
01:26:36,636 --> 01:26:40,068
Я собирался подписать миллион долларов
контракт, и босс студии говорит:
1361
01:26:40,102 --> 01:26:42,835
«Дюк, ты должен
принимайте решение.
1362
01:26:42,867 --> 01:26:44,801
Ты собираешься быть
богатая звезда западного кино
1363
01:26:44,834 --> 01:26:50,801
или ты хочешь сбежать
со своей черной девушкой?"
1364
01:26:50,834 --> 01:26:52,536
Итак, ты выбрал славу?
1365
01:26:52,568 --> 01:26:54,868
Кто, черт возьми, такой
рассказываешь эту чертову историю?
1366
01:26:54,901 --> 01:26:57,568
Счастливый, уравновешенный человек
со своей второй половинкой рядом
1367
01:26:57,602 --> 01:27:03,936
или сердитый, сломленный,
опустошенный, ну, суицидально пьяный?
1368
01:27:05,902 --> 01:27:08,702
Почему бы вам, ребята, не выйти из
здесь, чтобы я мог убить себя?
1369
01:27:08,734 --> 01:27:12,134
- Нет. Нет. Нет, нет, нет. Герцог.
- Герцог. Герцог!
1370
01:27:12,168 --> 01:27:15,202
Герцог!
1371
01:27:15,234 --> 01:27:17,935
Теперь ты послушай меня,
сукин ты сын!
1372
01:27:17,967 --> 01:27:19,934
Мне надоело это дерьмо.
1373
01:27:19,968 --> 01:27:22,735
Мне плевать на тебя,
или твоя грустная история,
1374
01:27:22,768 --> 01:27:25,935
или твоя чертова цветная Луизиана
подруга, поющая блюз.
1375
01:27:25,967 --> 01:27:28,802
у меня пошла кровь через задницу
в этот чертов момент,
1376
01:27:28,835 --> 01:27:31,069
и я на расстоянии одной сцены
от моего гребаного Оскара.
1377
01:27:31,101 --> 01:27:34,801
Ты перестанешь пить, перестань.
с пистолетом и хватит нести чушь!
1378
01:27:34,834 --> 01:27:36,568
Ты получишь
хороший ночной сон.
1379
01:27:36,601 --> 01:27:38,503
У тебя будет чудесно,
красивые мечты
1380
01:27:38,535 --> 01:27:41,901
прерий и горных ручьев
с играющими оленями и антилопами.
1381
01:27:41,934 --> 01:27:44,535
И утром,
ты проснешься отдохнувшим,
1382
01:27:44,569 --> 01:27:45,902
выпей чашечку чертового кофе,
1383
01:27:45,934 --> 01:27:47,235
ты собираешься сделать
чертова сцена,
1384
01:27:47,268 --> 01:27:49,701
и ты собираешься
сделай это блестяще.
1385
01:27:49,734 --> 01:27:52,235
И после этого,
когда наш директор кричит "снято",
1386
01:27:52,268 --> 01:27:56,035
ты можешь засунуть базуку себе в задницу и
нажми на гребаный курок, мне все равно.
1387
01:27:56,067 --> 01:28:01,734
Но ты будешь на этой съемочной площадке
завтра утром в 7:00 утра.
1388
01:28:01,767 --> 01:28:04,869
и ты закончишь этот фильм!
1389
01:28:11,701 --> 01:28:14,035
Это самое честное
кто-нибудь сказал
1390
01:28:14,067 --> 01:28:15,836
вся эта съемка.
1391
01:28:27,201 --> 01:28:30,101
Жизнь на самом деле просто
одна большая ошибка, не так ли?
1392
01:28:32,268 --> 01:28:34,935
Я имею в виду, это так ценно.
1393
01:28:36,668 --> 01:28:39,603
И мы относимся к этому как
это было бессмысленно.
1394
01:28:41,268 --> 01:28:46,935
Я однажды играл в покер с этим
старый китаец по имени Чэнь Лю.
1395
01:28:48,135 --> 01:28:53,834
Длинные, белые, распущенные волосы,
самые костлявые руки, слишком много зубов.
1396
01:28:53,867 --> 01:28:58,503
И он смеялся и пил
и хорошо провести время.
1397
01:28:58,536 --> 01:29:04,002
И я клянусь, у него была самая большая куча
покерные фишки перед ним, которые я когда-либо видел.
1398
01:29:04,034 --> 01:29:07,168
Тысячи долларов.
Тысячи и тысячи.
1399
01:29:07,201 --> 01:29:11,535
Черт, у него было так много покера
фишки, он их раздавал.
1400
01:29:15,301 --> 01:29:17,801
И тогда его куча
покерных фишек сократилось.
1401
01:29:19,701 --> 01:29:21,602
И оно уменьшилось
еще немного.
1402
01:29:23,768 --> 01:29:27,035
И пока вечер продолжался,
старый Чен протрезвел...
1403
01:29:28,202 --> 01:29:31,102
и понял
что он сделал.
1404
01:29:34,700 --> 01:29:38,567
Мне бы хотелось быть немного больше
уважительно относиться к куче покерных фишек
1405
01:29:38,601 --> 01:29:41,235
что Бог поставил передо мной
чтобы начать.
1406
01:29:44,235 --> 01:29:47,069
Но вы знаете, это жизнь.
1407
01:29:49,600 --> 01:29:52,068
Ошибки
и потерял покерные фишки.
1408
01:29:54,167 --> 01:29:59,035
Один большой, большой, красивый...
1409
01:30:01,001 --> 01:30:02,601
ошибка.
1410
01:30:12,968 --> 01:30:15,203
И резать.
1411
01:30:20,002 --> 01:30:21,034
Это завершение.
1412
01:30:26,600 --> 01:30:27,869
Мы сделали это.
1413
01:30:49,567 --> 01:30:53,534
Это Софи Рене. Это красиво
летний вечер в Лос-Анджелесе,
1414
01:30:53,567 --> 01:30:57,201
и мы все здесь ради мира
премьера фильма Самое старое ружье на Западе
1415
01:30:57,234 --> 01:30:59,567
Мы ждем
чтобы звезды прилетели.
1416
01:30:59,601 --> 01:31:02,568
У нас есть несколько продюсеров,
у нас есть некоторые актеры,
1417
01:31:02,601 --> 01:31:05,667
и это большое возвращение
герцога Монтаны,
1418
01:31:05,701 --> 01:31:09,767
одна из величайших икон Голливуда
когда-либо украшавший киноэкран.
1419
01:31:09,801 --> 01:31:12,102
Простите, господа.
Привет.
1420
01:31:12,134 --> 01:31:16,534
Макс Барбер, Уолтер Крисон, вы двое —
продюсеры Самого старого пистолета на Западе
1421
01:31:16,567 --> 01:31:18,902
многие говорят, что это произойдет
стань тем, кто победит в ночь Оскара.
1422
01:31:18,935 --> 01:31:22,535
- Как вы себя чувствуете?
- Что ж, для нас большая честь и честь быть здесь,
1423
01:31:22,568 --> 01:31:24,969
и вот что происходит, когда
много талантливых личностей
1424
01:31:25,001 --> 01:31:27,768
все собрались вместе с
уникальное видение и цель.
1425
01:31:27,801 --> 01:31:29,535
Это совершенно особенное.
1426
01:31:29,567 --> 01:31:31,834
Скажем так, мой дядя
и я верю в чудеса.
1427
01:31:31,868 --> 01:31:33,868
- Да, это точно.
- Ой. Это прекрасно.
1428
01:31:33,902 --> 01:31:35,735
Ой, извини. Меган Альберт.
1429
01:31:35,767 --> 01:31:37,969
Я слышал твою работу
на картинке потрясающий.
1430
01:31:38,001 --> 01:31:41,868
Ты одна из очень немногих женщин
режиссеры Голливуда. Как это ощущается?
1431
01:31:41,902 --> 01:31:46,002
Ну, я очень надеюсь, что смогу вдохновить
больше женщин станут директорами.
1432
01:31:46,034 --> 01:31:48,567
У меня действительно есть Макс Барбер,
Уолтер Крисон
1433
01:31:48,601 --> 01:31:51,236
и, прежде всего, герцог Монтана
поблагодарить за веру в меня.
1434
01:31:51,269 --> 01:31:53,869
- Оу.
- Она классная, да? Мы встретились вместе на работе.
1435
01:31:53,901 --> 01:31:55,934
Ой. Э-э, что дальше
для вас всех?
1436
01:31:55,968 --> 01:31:59,069
Ну, вообще-то, теперь это
Я президент студии,
1437
01:31:59,101 --> 01:32:02,767
Я подписал Макса,
Уолтер и Меган заключают сделку на создание нескольких картин.
1438
01:32:02,801 --> 01:32:07,502
Фактически, мой первый проект из
Ворота станут эпическим Раем.
1439
01:32:07,534 --> 01:32:10,601
И я буду
софинансирование
1440
01:32:10,634 --> 01:32:13,902
все будущее чудо
Кинофильмы.
1441
01:32:13,934 --> 01:32:16,069
Хорошо, вы меня услышали.
1442
01:32:16,101 --> 01:32:19,634
Точно так же, как Хамфри Богарт тренировался
Джимми Кэгни в Бурных двадцатых
1443
01:32:19,668 --> 01:32:20,901
Ты помнишь это, да?
1444
01:32:20,935 --> 01:32:22,902
- Это верно. Ага.
- Хм? Помнить?
1445
01:32:24,001 --> 01:32:26,868
Как только что сказал брат, мы в «торговле»!
1446
01:32:26,902 --> 01:32:31,734
Ты копаешь? Мы собираемся сделать черный
фильмы тоже с чернокожими актерами. Прямо.
1447
01:32:33,601 --> 01:32:37,236
Хорошо. Итак, Макс и Джеймс,
Ходят слухи, что с годами
1448
01:32:37,268 --> 01:32:39,701
у вас двоих был очень
спорные отношения.
1449
01:32:39,734 --> 01:32:40,968
Хотите прокомментировать?
1450
01:32:41,001 --> 01:32:42,801
Ну, Джимми и я
обсудили это
1451
01:32:42,834 --> 01:32:44,835
и мы оба согласны с этим
нет ничего более хрупкого
1452
01:32:44,867 --> 01:32:46,601
как враги в шоу-бизнесе.
1453
01:32:46,634 --> 01:32:48,702
Ага. Я имею в виду, ты не можешь
верьте всему, что слышите.
1454
01:32:48,734 --> 01:32:51,667
Макс Барбер
это здорово, здорово
1455
01:32:51,700 --> 01:32:53,701
фигурка дедушки для меня,
всегда было.
1456
01:32:53,734 --> 01:32:55,968
Хорошо, господа.
1457
01:32:56,002 --> 01:32:58,768
Что ж, спасибо, что остановились и
Я желаю тебе всего наилучшего сегодня вечером.
1458
01:32:58,800 --> 01:33:00,935
- Спасибо. Хорошо.
- Спасибо.
1459
01:33:00,967 --> 01:33:04,101
- Что, черт возьми, это был за «дедушка»?
- Я же говорил тебе не называть меня Джимми.
1460
01:33:04,134 --> 01:33:06,501
Ну, не звони в Paradise.
твой фильм, потому что это не так.
1461
01:33:06,535 --> 01:33:08,201
Можем ли мы хотя бы согласиться
что это наше?
1462
01:33:08,235 --> 01:33:10,034
Нет, это не наше.
Мне пришлось подписать...
1463
01:33:10,068 --> 01:33:12,535
- Макс, давай. Макс.
- Посмотрите, кто у нас сейчас есть.
1464
01:33:12,567 --> 01:33:14,801
Эй, давай.
Это наш фильм.
1465
01:33:14,835 --> 01:33:16,501
Ага.
Ага. Достаточно хорошо.
1466
01:33:26,035 --> 01:33:29,602
Дюк Монтана.
Каково это — снова оказаться на вершине?
1467
01:33:29,634 --> 01:33:31,734
О, я не знаю.
1468
01:33:31,767 --> 01:33:35,235
Я думаю, было бы очень здорово, если бы вы все
вышел увидеть старого ковбоя.
1469
01:33:35,268 --> 01:33:38,901
Оу, что ж, поздравляю.
Желаем вам удачи сегодня вечером.
1470
01:33:38,934 --> 01:33:41,801
- Герцог? Да ладно, ты пропустишь свое большое возвращение.
- Ну давай же.
1471
01:33:41,835 --> 01:33:44,669
- Я буду с тобой, партнер.
- Привет, герцог.
1472
01:33:46,068 --> 01:33:48,802
Давай, Дюк.
Это больше твоя ночь, чем чья-либо.
1473
01:33:50,269 --> 01:33:53,502
у меня дела идут не очень хорошо
толпами, мистер Барбер. Я...
1474
01:33:54,801 --> 01:33:57,568
Я думаю, что у меня получается лучше
на, э-э, широко открытых пространствах.
1475
01:33:57,601 --> 01:33:59,702
Но ты нам нужен.
Давай, давай, давай.
1476
01:33:59,734 --> 01:34:03,568
Мистер Барбер, я не могу этого сделать.
1477
01:34:11,935 --> 01:34:15,869
Привет. Спасибо
за попытку меня убить.
1478
01:34:16,767 --> 01:34:18,101
Спасибо, что не умер.
1479
01:34:19,767 --> 01:34:20,901
Хорошо.
1480
01:34:26,667 --> 01:34:27,801
Герцог!
1481
01:34:29,767 --> 01:34:32,201
- Мы тебя любим!
- Мы любим тебя, герцог.
1482
01:34:32,234 --> 01:34:34,468
Ты лучший, Дюк.
1483
01:34:41,634 --> 01:34:43,702
надеюсь, ты найдешь
то, что вы ищете.
1484
01:35:22,535 --> 01:35:23,735
Бесс дома?
1485
01:38:48,625 --> 01:38:50,959
От Miracle Motion Pictures
1486
01:38:50,993 --> 01:38:54,326
студия, которая подарила вам Cows From Beyond...
1487
01:38:54,359 --> 01:38:56,593
...снежный человек был моим любовником,
1488
01:38:56,626 --> 01:38:59,393
Хакенсак
Зверства с паяльной лампой
1489
01:38:59,426 --> 01:39:02,459
и проверенный временем классик Мантула...
1490
01:39:02,491 --> 01:39:05,027
...выходит новый фильм
1491
01:39:05,060 --> 01:39:08,227
это буквально тестирует
границы кино.
1492
01:39:11,192 --> 01:39:14,259
Сестры вечной печали
принять обеты
1493
01:39:14,291 --> 01:39:17,226
очень, очень серьёзно.
1494
01:39:18,960 --> 01:39:20,193
Черт.
1495
01:39:22,893 --> 01:39:26,127
Мадоне. Это
какие-то горячие монахини.
1496
01:39:26,159 --> 01:39:27,425
Произнесите свои молитвы.
1497
01:39:31,859 --> 01:39:34,259
Монахини-убийцы.
1498
01:39:34,292 --> 01:39:38,027
Они убирают улицы
по-своему.
1499
01:39:38,059 --> 01:39:39,093
Ах, боже.
1500
01:39:40,592 --> 01:39:43,227
Это большой счет
для детского дома.
1501
01:39:43,259 --> 01:39:44,993
Дети
нам это понравится.
1502
01:39:46,193 --> 01:39:48,359
Монахини-убийцы.
1503
01:39:48,391 --> 01:39:53,159
Они монахини с вредной привычкой.
1504
01:39:55,392 --> 01:39:57,560
Возьмите этих чертовых полицейских
от меня.
1505
01:39:57,592 --> 01:39:59,292
Хорошо. Застрелите его.
1506
01:40:07,025 --> 01:40:09,959
Они сестры на миссии.
1507
01:40:09,993 --> 01:40:12,492
Это хорошее дерьмо,
малыш. Наслаждайся этим.
1508
01:40:15,125 --> 01:40:17,393
Продавать наркотики младенцам?
1509
01:40:17,425 --> 01:40:19,225
Эй, я...
Я католик.
1510
01:40:19,258 --> 01:40:20,592
Мы тоже.
1511
01:40:20,626 --> 01:40:23,193
Они жесткие. Они злые.
1512
01:40:23,226 --> 01:40:25,960
Монахини-убийцы.
1513
01:40:26,064 --> 01:40:31,064
Предоставлено взрывным черепом
https://twitter.com/kaboomskull